United States · Español → English

Términos médicos en inglés

Índice de 998 términos médicos de los Estados Unidos ordenados alfabéticamente por su nombre en español. Este índice le permite encontrar el término en inglés correcto cuando solo conoce la palabra en español: haga clic en cualquier término para ver su definición completa en inglés, las traducciones a 8 idiomas adicionales, frases útiles para el médico o la aseguradora, y el código ICD-10-CM correspondiente si aplica. Los términos cubren anatomía, síntomas, diagnósticos, pruebas, procedimientos, medicamentos, seguros médicos, y más. Para buscar por término en inglés, visite el glosario médico principal →

A B C D E F G H I J K L M N Ñ O P Q R S T U V W X Y Z

998 términos

A

Ablación cardíaca → Cardiac Ablation
ACA (Ley de Cuidado de Salud Asequible) → ACA (Affordable Care Act)
Acceso intravenoso (Vía intravenosa) → IV Access
Accidente cerebrovascular (Derrame cerebral) → Stroke I63
Acción de Cobro Extraordinaria → Extraordinary Collection Action
Acidez estomacal (Agruras) → Heartburn R12
Acné → Acne L70
Acuerdo de Licencia Médica Interestatal → Interstate Medical Licensure Compact
Acuerdo de reembolso de salud → Health Reimbursement Arrangement
Acuerdo de Reembolso de Salud → HRA
Adenoidectomía → Adenoidectomy
Advertencia de recuadro negro → Black-Box Warning
Agencia de Crédito → Credit Bureau
Agotamiento Presunto → Deemed Exhaustion
AINE (Antiinflamatorio No Esteroideo) → NSAID (Nonsteroidal Anti-Inflammatory Drug)
Ajuste → Adjustment
Alergia a medicamentos → Drug Allergy
Alopecia → Alopecia L63
Alucinaciones → Hallucinations
Alvéolos → Alveoli
Ambulancia Aérea → Air Ambulance
Ambulancia Terrestre → Ground Ambulance
Amígdalas (Tonsilas) → Tonsils
Amigdalectomía (Tonsilectomía) → Tonsillectomy
Amniocentesis → Amniocentesis
Amputación → Amputation
Analgésico → Analgesic
Análisis de orina (Examen de orina) → Urinalysis (UA)
Anemia → Anemia D64
Anemia perniciosa → Pernicious Anemia D51
Anemia por deficiencia de hierro (Anemia ferropénica) → Iron Deficiency Anemia D50
Anestesia → Anesthesia
Anestesia general → General Anesthesia
Anestesia local → Local Anesthesia
Aneurisma aórtico → Aortic Aneurysm I71
Angina de pecho → Angina Pectoris I20
Angiografía → Angiogram
Angiografía por Resonancia Magnética (ARM) → MRA (Magnetic Resonance Angiography)
Angiografía por Tomografía Computarizada (Angio-TC) → CT Angiography (CTA)
Angioplastia → Angioplasty
Antibiótico → Antibiotic
Anticoagulante → Anticoagulant
Anticonvulsivo (Antiepiléptico) → Anticonvulsant
Anticuerpo Monoclonal → Monoclonal Antibody
Antidepresivo → Antidepressant
Antidiarreico → Antidiarrheal
Antiemético → Antiemetic
Antifúngico → Antifungal
Antihipertensivo → Antihypertensive
Antihistamínico → Antihistamine
Antipsicótico → Antipsychotic
Antiviral → Antiviral
Año del Plan → Plan Year
Aorta → Aorta
Apelación → Appeal
Apelación Expedita → Expedited Appeal
Apelación Interna → Internal Appeal
Apéndice → Appendix
Apendicectomía → Appendectomy
Apendicitis → Appendicitis K35
Apnea del sueño → Sleep Apnea G47
Arritmia → Arrhythmia I49
Arteria carótida → Carotid Artery
Arteria celíaca → Celiac Artery
Arteria hepática → Hepatic Artery
Arteria renal → Renal Artery
Arterias coronarias → Coronary Arteries
Artritis Reumatoide → Rheumatoid Arthritis M05
Asistencia Financiera Hospitalaria → Hospital Financial Assistance
Asma → Asthma J45
Asma pediátrica (Asma en niños) → Pediatric Asthma J45
Ataque de pánico → Panic Attack F41
Atención a Largo Plazo → Long-Term Care
Atención Ambulatoria → Outpatient Care
Atención basada en valor → Value-Based Care
Atención de Caridad → Charity Care
Atención Hospitalaria → Inpatient Care
Atención Médica Domiciliaria → Home Health Care
Atención prenatal → Prenatal Care Z34
Atención Preventiva → Preventive Care
Atención psiquiátrica hospitalaria (Hospitalización psiquiátrica) → Inpatient Psychiatric Care
Aumento de peso → Weight Gain
Aurícula → Atrium
Autoinyector de epinefrina (Inyector automático de adrenalina) → Epinephrine Auto-Injector
Autorización → Authorization
Autorización Previa → Prior Authorization
Autorización Previa → Prior Auth (Authorization)
Autorización Previa Urgente → Urgent Prior Authorization
Aviso anual de cambios → Annual Notice of Change
Aviso de Acción → Notice of Action
Aviso de Denegación → Denial Notice
Aviso de pago → Remittance Advice
Aviso de Tratamiento en Observación → Notice of Observation Treatment
Ayuda Extra → Extra Help

B

Bazo → Spleen
Betabloqueante (Beta bloqueador) → Beta-Blocker
Biológico → Biologic
Biometría hemática completa (Biometría hemática completa (BHC)) → Complete Blood Count (CBC)
Biopsia → Biopsy
Biopsia → Biopsy
Biopsia de médula ósea → Bone Marrow Biopsy
Biopsia de piel → Skin Biopsy
Biosimilar → Biosimilar
Biosimilar Intercambiable → Interchangeable Biosimilar
Bloqueo nervioso (Bloqueo de nervio) → Nerve Block
Boca seca (Sequedad oral) → Dry Mouth
Bochornos (Sofocos) → Hot Flashes N95
Botón de llamada de enfermería (Timbre de llamada a la enfermera) → Nurse Call Button
Brecha de Cobertura → Coverage Gap
Broncodilatador → Bronchodilator
Broncoscopía (Broncoscopia) → Bronchoscopy
Bronquios → Bronchi
Bronquitis aguda → Acute Bronchitis J20
Bronquitis crónica → Chronic Bronchitis J42
Bulto o masa → Lump or Mass
Bursitis → Bursitis M70
Bypass gástrico (Derivación gástrica) → Gastric Bypass

C

Caja torácica → Rib Cage
Calambres (Cólicos) → Cramping
Cálculos biliares (Piedras en la vesícula) → Gallstones K80
Cálculos renales (Piedras en el riñón) → Kidney Stones N20
Calendario de vacunación (Esquema de vacunación) → Immunization Schedule Z23
Calostro → Colostrum
Cama hospitalaria → Hospital Bed
Cambio en los hábitos intestinales (Cambio en las deposiciones) → Change in Bowel Habits R19
Cambios de humor (Cambios en el estado de ánimo) → Mood Changes
Cambios en la visión → Vision Changes H53
Cambios en las uñas → Nail Changes
Cáncer de colon → Colon Cancer C18
Cáncer de cuello uterino (Cáncer cervical) → Cervical Cancer C53
Cáncer de mama → Breast Cancer C50
Cáncer de ovario → Ovarian Cancer C56
Cáncer de próstata → Prostate Cancer C61
Cáncer de pulmón → Lung Cancer C34
Cáncer de riñón → Kidney Cancer C64
Cáncer de tiroides → Thyroid Cancer C73
Cáncer de útero (Cáncer uterino) → Uterine Cancer C54
Cáncer de vejiga → Bladder Cancer C67
Capitación → Capitation
Cápsula → Capsule
Cardiomiopatía → Cardiomyopathy I42
Carta de necesidad médica → Letter of Medical Necessity
Cartílago → Cartilage
Cataratas → Cataracts H26
Catéter urinario (Sonda urinaria) → Urinary Catheter
Catéter venoso central → Central Venous Catheter
Cateterismo Cardíaco (Cateterización Cardíaca) → Cardiac Catheterization
CDC (Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades) → CDC (Centers for Disease Control and Prevention)
Cefalea en racimos → Cluster Headache G44
Cefalea tensional (Dolor de cabeza por tensión) → Tension Headache G44
Celulitis infecciosa → Cellulitis L03
Centro de Atención Urgente → Urgent Care Center
Centro de Respiro en Crisis → Crisis Respite Center
Centro de Salud Federalmente Calificado → FQHC (Federally Qualified Health Center)
Centro de Salud Federalmente Calificado → Federally Qualified Health Center
Centro de traumatología (Centro de trauma) → Trauma Center
Cerebelo → Cerebellum
Cerebro → Cerebrum
Cesárea (Operación cesárea) → Cesarean Section
Cesión de beneficios → Assignment of Benefits
Cetoacidosis diabética → Diabetic Ketoacidosis E10
CFPB (Oficina de Protección Financiera del Consumidor) → CFPB
CHIP (Programa de Seguro de Salud para Niños) → CHIP (Children's Health Insurance Program)
CHIP Separado → Separate CHIP
Cianosis → Cyanosis R23
Ciática → Sciatica M54
Ciática → Sciatica M54
CIE-10-CM → ICD-10-CM
Ciego → Cecum
Cifosis → Kyphosis M40
Circuncisión → Circumcision
Cirrosis hepática (Cirrosis del hígado) → Cirrhosis K74
Cirugía de bypass coronario (Bypass aortocoronario) → Coronary Bypass Surgery
Cirugía de cataratas → Cataract Surgery
Cistoscopía (Cistoscopia) → Cystoscopy
Clasificación DEA → DEA Schedule
Claudicación (Dolor de piernas al caminar) → Claudication I73
Clínica de Salud Rural → Rural Health Clinic
CMS (Centros de Servicios de Medicare y Medicaid) → CMS (Centers for Medicare & Medicaid Services)
Cobertura Acreditable → Creditable Coverage
Cobertura Catastrófica → Catastrophic Coverage
Cobertura de Continuación COBRA → COBRA Continuation Coverage
Cobertura dual → Dual Coverage
Cobertura Posparto → Postpartum Coverage
Cobertura Retroactiva → Retroactive Coverage
Cobrador de Deudas → Debt Collector
Cobro de saldo (Facturación del saldo) → Balance Billing
Cobros → Collections
Cóclea → Cochlea
Código azul → Code Blue
Código CPT → CPT Code
Código de Denegación → Denial Code
Código de diagnóstico → Diagnosis Code
Código de Observación → Remark Code
Código de procedimiento → Procedure Code
Código facturable → Billable Code
Colecistectomía → Cholecystectomy
Colitis ulcerosa → Ulcerative Colitis K51
Colon → Colon
Colon sigmoide → Sigmoid Colon
Colonoscopia → Colonoscopy
Colonoscopía (Colonoscopia) → Colonoscopy
Colostomía → Colostomy
Compacto de Licencia de Enfermería → Nurse Licensure Compact
Conciliación → Reconciliation
Conciliación de medicamentos → Medication Reconciliation
Condición de Elegibilidad → Eligibility Condition
Condición Médica de Emergencia → Emergency Medical Condition
Condición preexistente → Preexisting Condition
Condición Preexistente → Pre-Existing Condition
Conducto biliar → Bile Duct
Conducto torácico → Thoracic Duct
Confusión mental → Confusion R41
Conjunto de Registros Designados → Designated Record Set
Conmoción Cerebral → Concussion S06
Consejería nutricional (Asesoramiento nutricional) → Nutritional Counseling
Consejería por duelo (Asesoramiento por duelo) → Grief Counseling
Consentimiento Informado → Informed Consent
Consultora de lactancia (Asesora de lactancia) → Lactation Consultant
Contraindicación → Contraindication
Convulsión (Ataque epiléptico) → Seizure R56
Convulsión febril → Febrile Seizure R56
Coordinación de beneficios → Coordination of Benefits
Copago → Copayment (Copay)
Copago del medicamento → Drug Copay
Cordón umbilical → Umbilical Cord P96
Córnea → Cornea
Corticosteroide → Corticosteroid
Coseguro → Coinsurance
Costo compartido (Coseguro compartido) → Cost Sharing
Costos de Atención de Rutina → Routine Care Costs
Costos de Investigación → Research Costs
COVID-19 → COVID-19 U07
Cráneo → Skull
Crédito Fiscal Anticipado de Prima → APTC (Advanced Premium Tax Credit)
Crioterapia → Cryotherapy
Cristalino → Lens (Eye)
Criterios de Elegibilidad → Eligibility Criteria
Crup → Croup J05
Cúbito (Ulna) → Ulna
Cuello uterino (Cérvix) → Cervix
Cuenta de Ahorros para la Salud → HSA (Health Savings Account)
Cuenta de Ahorros para la Salud → Health Savings Account
Cuenta de Gastos Flexibles → FSA (Flexible Spending Account)
Cuerdas vocales → Vocal Cords
Cuidado de heridas (Curación de heridas) → Wound Care
Cuidados paliativos → Palliative Care
Cuidados Paliativos / Hospicio → Hospice Care
Cultivo de garganta (Cultivo faríngeo) → Throat Culture
Cultivo de heces (Coprocultivo) → Stool Culture
Cultivo de orina (Urocultivo) → Urine Culture

D

Debilidad en las extremidades → Limb Weakness G83
Debilidad muscular → Muscle Weakness M62
Decisión Vinculante → Binding Decision
Deducible → Deductible
Degeneración macular → Macular Degeneration H35
Delirio → Delirium F05
Denegación de autorización previa → Prior Authorization Denial
Densitometría Ósea (DEXA) → DEXA Scan (Bone Density Scan)
Dependiente → Dependent
Depresión → Depression F32
Depresión posparto → Postpartum Depression F53
Derecho de Acceso → Right of Access
Derivación → Referral
Dermis → Dermis
Derrame pleural → Pleural Effusion J90
Descongestionante → Decongestant
Desfibrilación → Defibrillation
Desgarro del Manguito Rotador → Rotator Cuff Tear M75
Deshidratación → Dehydration E86
Desinscripción → Disenrollment
Desmayo (Síncope) → Fainting R55
Desprendimiento de placenta (Abrupción placentaria) → Placental Abruption O45
Desprendimiento de retina → Retinal Detachment H33
Detección de autismo (Tamizaje de autismo) → Autism Screening F84
Deuda Médica → Medical Debt
Diabetes gestacional → Gestational Diabetes O24
Diabetes tipo 1 → Type 1 Diabetes E10
Diabetes tipo 2 → Type 2 Diabetes E11
Diafragma → Diaphragm
Diálisis peritoneal → Peritoneal Dialysis
Diarrea → Diarrhea R19
Dificultad para hablar (Trastorno del habla) → Speech Difficulty R47
Dificultad para respirar (Falta de aire) → Shortness of Breath R06
Directiva anticipada (Voluntad anticipada) → Advance Directive
Disco Herniado (Hernia de Disco) → Herniated Disc M51
Disco intervertebral → Intervertebral Disc
Disección de ganglios linfáticos (Vaciamiento ganglionar) → Lymph Node Dissection
Disfagia (Dificultad para tragar) → Dysphagia (Difficulty Swallowing) R13
Distensión abdominal (Vientre hinchado) → Abdominal Distension R14
Distrofia Muscular → Muscular Dystrophy G71
Diurético → Diuretic
Diverticulitis → Diverticulitis K57
Diverticulosis → Diverticulosis K57
Doble Elegibilidad (Medicare y Medicaid) → Dual-Eligible (Medicare and Medicaid)
Dolor abdominal (Dolor de barriga) → Abdominal Pain R10
Dolor agudo (Dolor punzante) → Sharp Pain
Dolor agudo → Acute Pain
Dolor articular (Dolor en las articulaciones) → Joint Pain M25
Dolor crónico → Chronic Pain
Dolor de cabeza → Headache R51
Dolor de cadera → Hip Pain M25
Dolor de cuello → Neck Pain M54
Dolor de espalda → Back Pain M54
Dolor de garganta → Sore Throat
Dolor de hombro → Shoulder Pain M75
Dolor de muelas (Dolor dental) → Toothache
Dolor de oído → Ear Pain
Dolor de pecho (Dolor en el pecho) → Chest Pain R07
Dolor de rodilla → Knee Pain M25
Dolor en el flanco (Dolor en los costados) → Flank Pain
Dolor facial (Dolor en la cara) → Facial Pain
Dolor irradiado (Dolor que se irradia) → Radiating Pain
Dolor muscular (Mialgia) → Muscle Pain M79
Dolor neuropático → Neuropathic Pain
Dolor nociceptivo → Nociceptive Pain
Dolor ocular (Dolor en el ojo) → Eye Pain
Dolor pélvico → Pelvic Pain R10
Dolor referido → Referred Pain
Dolor sordo (Molestia persistente) → Dull Ache
Dosis → Dosage
Dosis de carga → Loading Dose
Duodeno → Duodenum

E

Eccema (dermatitis atópica) → Eczema (Atopic Dermatitis) L20
Ecocardiograma → Echocardiogram
Ecografía (Ultrasonido) → Ultrasound
Ecografía Prenatal (Ultrasonido Prenatal) → Prenatal Ultrasound
Edad gestacional → Gestational Age Z34
ELA (Esclerosis Lateral Amiotrófica) → ALS (Amyotrophic Lateral Sclerosis) G12
Electrocardiograma (ECG/EKG) → EKG / ECG (Electrocardiogram)
Electroencefalograma (EEG) → EEG (Electroencephalogram)
Electromiografía (EMG) → EMG (Electromyography)
Elegibilidad Continua → Continuous Eligibility
Elegibilidad por Ingresos → Income-Based Eligibility
Elegibilidad Presuntiva → Presumptive Eligibility
Embolia pulmonar → Pulmonary Embolism I26
Empleador Grande Aplicable → Applicable Large Employer
EMTALA (Ley de Tratamiento y Trabajo Activo de Emergencias Médicas) → EMTALA
Encías sangrantes (Sangrado de encías) → Bleeding Gums
Endocarditis → Endocarditis I33
Endometriosis → Endometriosis N80
Endoscopía (Endoscopía Digestiva Alta / EGD) (Gastroscopía) → Endoscopy (Upper GI Endoscopy / EGD)
Enfermedad arterial periférica → Peripheral Artery Disease I70
Enfermedad celíaca → Celiac Disease K90
Enfermedad coronaria → Coronary Artery Disease I25
Enfermedad de Alzheimer → Alzheimer's Disease G30
Enfermedad de células falciformes (Anemia de células falciformes) → Sickle Cell Disease D57
Enfermedad de Crohn → Crohn's Disease K50
Enfermedad de hígado graso (Hígado graso) → Fatty Liver Disease K76
Enfermedad de Lyme → Lyme Disease A69
Enfermedad de Parkinson → Parkinson's Disease G20
Enfermedad mano-pie-boca → Hand, Foot, and Mouth Disease B08
Enfermedad renal crónica → Chronic Kidney Disease N18
Enfermedad valvular cardíaca → Valvular Heart Disease I08
Enfisema → Emphysema J43
Ensayo Clínico → Clinical Trial
Ensayo Controlado Aleatorizado → Randomized Controlled Trial
Entidad Cubierta → Covered Entity
Entumecimiento (Adormecimiento) → Numbness R20
Enyesado (Aplicación de yeso) → Casting
Epicondilitis Lateral (Codo de Tenista) (Codo de Tenista) → Tennis Elbow (Lateral Epicondylitis) M77
Epidermis → Epidermis
Epidural (Anestesia epidural) → Epidural
Epilepsia → Epilepsy G40
Episodio de atención → Episode of Care
EPOC (Enfermedad Pulmonar Obstructiva Crónica) → COPD (Chronic Obstructive Pulmonary Disease) J44
Equipo de respuesta rápida → Rapid Response Team
Equipo de trauma (Equipo de traumatología) → Trauma Team
Equipo Médico Duradero → DME (Durable Medical Equipment)
Equipo Móvil de Crisis → Mobile Crisis Team
ERGE (Enfermedad por reflujo gastroesofágico) (Reflujo gastroesofágico) → GERD (Gastroesophageal Reflux Disease) K21
Eructos → Belching (Burping) R14
Escala de Tarifas Móviles → Sliding Fee Scale
Escala del dolor → Pain Scale
Escalofríos → Chills R68
Escápula (Omóplato) → Scapula
Esclerosis Múltiple → Multiple Sclerosis G35
Esclerótica (Esclera) → Sclera
Escoliosis → Scoliosis M41
Esófago → Esophagus
Espasmo muscular → Muscle Spasm
Especialista → Specialist
Especialista en Apoyo entre Pares → Peer Support Specialist
Espina Bífida → Spina Bifida Q05
Espirometría → Spirometry
Espondilitis Anquilosante → Ankylosing Spondylitis M45
Esquizofrenia → Schizophrenia F20
Estabilización → Stabilization
Estado de observación (Estatus de observación) → Observation Status
Estado Migratorio → Immigration Status
Estatina → Statin
Estenosis Espinal → Spinal Stenosis M48
Esternón → Sternum
Estimado de Buena Fe → Good Faith Estimate
Estimulación magnética transcraneal → Transcranial Magnetic Stimulation
Estómago → Stomach
Estornudos → Sneezing R06
Estreñimiento → Constipation K59
Estudio de Conducción Nerviosa (ECN) → Nerve Conduction Study (NCS)
Estudio del Sueño (Polisomnografía) → Sleep Study (Polysomnography)
Estudios de hierro (Perfil de hierro) → Iron Studies
Evaluación de Necesidades de Salud Comunitaria → Community Health Needs Assessment
Evaluación de salud ocupacional → Occupational Health Evaluation
Evaluación psiquiátrica → Psychiatric Evaluation
Evento Adverso → Adverse Event
Evento de Vida Calificado → Qualifying Life Event
Evento de Vida Calificador → Qualifying Life Event
Evento que Cambia la Vida → Life-Changing Event
Evidencia de Cobertura → Evidence of Coverage
Examen Médico de Clasificación → Medical Screening Examination
Excepción a la Terapia Escalonada → Step Therapy Exception
Excepción al Formulario → Formulary Exception
Excepción de red (Excepción de proveedor fuera de red) → Network Exception
Excepción de Telemedicina → Telemedicine Exception
Excluye 1 → Excludes 1 Note
Excluye 2 → Excludes 2 Note
Exención por Dificultad Excesiva → Undue Hardship Waiver
Expansión de Medicaid → Medicaid Expansion
Expansión de Medicaid CHIP → Medicaid Expansion CHIP
Explicación de Beneficios → Explanation of Benefits (EOB)
Extremidades frías → Cold Extremities I73

F

Factura Médica Detallada → Itemized Medical Bill
Factura Sorpresa → Surprise Bill
Facturación sorpresa → Surprise Billing
Falta de apetito (Inapetencia) → Poor Appetite
Faringe → Pharynx
Faringitis estreptocócica (Angina estreptocócica) → Strep Throat J02
Faringitis estreptocócica pediátrica (Estreptococo en la garganta) → Pediatric Strep Throat J02
Farmacéutico → Pharmacist
Farmacia de Preparados → Compounding Pharmacy
Farmacia especializada → Specialty Pharmacy
Farmacia por correo → Mail-Order Pharmacy
Fascitis Plantar → Plantar Fasciitis M72
Fase del Ensayo → Trial Phase
Fatiga (Cansancio) → Fatigue R53
FDCPA (Ley de Prácticas Justas de Cobro de Deudas) → FDCPA
Fecha de Servicio → Date of Service
Fecha probable de parto (Fecha de parto esperada) → Due Date Z34
Fémur → Femur
FERPA (Ley de Derechos Educativos y Privacidad Familiar) → FERPA
Férula (Entablillado) → Splinting
Fibrilación auricular → Atrial Fibrillation I48
Fibromas uterinos (Miomas uterinos) → Uterine Fibroids D25
Fibromialgia → Fibromyalgia M79
Fibrosis pulmonar → Pulmonary Fibrosis J84
Fiebre → Fever R50
Fisioterapia (Terapia física) → Physical Therapy
Fluoroscopía (Fluoroscopia) → Fluoroscopy
FMAP (Porcentaje de Asistencia Médica Federal) → FMAP
Fobia → Phobia F40
Formulario 1095-A → Form 1095-A
Formulario 8962 → Form 8962
Formulario de Medicamentos → Drug Formulary
Formulario SSA-44 → Form SSA-44
Fototerapia → Phototherapy
Frecuencia del pulso (Frecuencia cardiaca) → Pulse Rate
Frecuencia respiratoria → Respiratory Rate
Fusión espinal (Artrodesis vertebral) → Spinal Fusion

G

Gammagrafía (Medicina Nuclear) (Estudio de Medicina Nuclear) → Nuclear Medicine Scan
Gammagrafía Ósea (Escáner Óseo) → Bone Scan
Ganglio linfático (Nódulo linfático) → Lymph Node
Gases en sangre arterial (Gasometría arterial) → Arterial Blood Gas (ABG)
Gases excesivos (Flatulencia) → Excessive Gas (Flatulence) R14
Gasto Elegible para FSA → FSA-Eligible Expense
Gasto Elegible para HSA → HSA-Eligible Expense
Gasto Médico Calificado → Qualified Medical Expense
Glándula pituitaria (Hipófisis) → Pituitary Gland
Glándula tiroides → Thyroid Gland
Glándulas salivales → Salivary Glands
Glándulas suprarrenales → Adrenal Glands
Glaucoma → Glaucoma H40
Glóbulos blancos (Leucocitos) → White Blood Cells
Glóbulos rojos (Eritrocitos) → Red Blood Cells
Glucosa en ayunas → Fasting Blood Glucose
Gota → Gout M10
Gráfica de crecimiento pediátrico (Curva de crecimiento) → Pediatric Growth Chart
Gravamen → Lien
Grupo sanguíneo y prueba cruzada (Tipificación y prueba cruzada) → Blood Type and Crossmatch
Guía del medicamento → Medication Guide

H

Habla arrastrada (Habla pastosa) → Slurred Speech R47
Hambre excesiva (Polifagia) → Excessive Hunger (Polyphagia) R63
HCPCS → HCPCS
Heces negras (Melena) → Black, Tarry Stool (Melena) K92
Hemocultivo (Cultivo de sangre) → Blood Culture
Hemodiálisis → Hemodialysis
Hemofilia → Hemophilia D66
Hemoglobina → Hemoglobin
Hemoglobina glucosilada A1c (Hemoglobina A1c) → Hemoglobin A1c (HbA1c)
Hemoptisis (Toser sangre) → Hemoptysis (Coughing Up Blood) R04
Hepatitis B → Hepatitis B B18
Hepatitis C → Hepatitis C B18
Hernia → Hernia K40
Hígado → Liver
Hinchazón abdominal (Distensión) → Bloating R14
Hinchazón articular (Articulaciones inflamadas) → Joint Swelling M25
Hinchazón de piernas (Edema en las piernas) → Leg Swelling R60
Hinchazón de tobillos (Edema en los tobillos) → Ankle Swelling R60
HIPAA (Ley de Portabilidad y Responsabilidad del Seguro Médico) → HIPAA (Health Insurance Portability and Accountability Act)
Hiperlipidemia (Colesterol alto) → Hyperlipidemia E78
Hipertensión → Hypertension I10
Hipertiroidismo → Hyperthyroidism E05
Hipo → Hiccups R06
Hipoglucemia (Azúcar baja en sangre) → Hypoglycemia E16
Hipotálamo → Hypothalamus
Hipotiroidismo → Hypothyroidism E03
Histerectomía → Hysterectomy
Hitos del desarrollo (Logros del desarrollo) → Developmental Milestones F88
Hormigueo → Tingling R20
Hospitalista → Hospitalist
HRSA (Administración de Recursos y Servicios de Salud) → HRSA (Health Resources and Services Administration)
Húmero → Humerus

I

Ictericia → Jaundice R17
Ictericia neonatal → Neonatal Jaundice P59
Identificación → Identification
Implantación de marcapasos (Colocación de marcapasos) → Pacemaker Implantation
Incontinencia urinaria → Urinary Incontinence R32
Inducción del parto → Labor Induction O61
Infarto de miocardio (Ataque al corazón) → Heart Attack I21
Infección de las vías urinarias (IVU) (Infección urinaria) → Urinary Tract Infection (UTI) N39
Infección de transmisión sexual (ITS) → Sexually Transmitted Infection (STI) A64
Inflamación de los ganglios linfáticos (Ganglios inflamados) → Lymph Node Swelling R59
Influenza (Gripe) (Gripa) → Influenza (Flu) J11
Información de Salud Protegida → Protected Health Information
Informe de Crédito → Credit Report
Ingreso Bruto Ajustado Modificado → Modified Adjusted Gross Income
Ingreso hospitalario (Admisión al hospital) → Hospital Admission
Inhibidor de la Bomba de Protones (IBP) → Proton Pump Inhibitor (PPI)
Inhibidor de la ECA → ACE Inhibitor
Injerto de piel → Skin Graft
Inmunización → Immunization
Inmunosupresor → Immunosuppressant
Inmunoterapia → Immunotherapy
Inscripción Abierta de Medigap → Medigap Open Enrollment
Insomnio → Insomnia G47
Instalación de Enfermería Especializada → Skilled Nursing Facility
Instrucciones de alta hospitalaria (Indicaciones al momento del alta) → Hospital Discharge Instructions
Insuficiencia cardíaca → Heart Failure I50
Insuficiencia respiratoria → Respiratory Failure J96
Insuficiencia venosa → Venous Insufficiency I87
Insulina → Insulin
Interacción medicamentosa → Drug Interaction
Interés Diferido → Deferred Interest
Intérprete médico → Medical Interpreter
Intervención en crisis → Crisis Intervention
Intestino delgado → Small Intestine
Intubación → Intubation
Investigador Principal → Principal Investigator
Inyección articular (Infiltración articular) → Joint Injection
Inyectable → Injectable
Iris → Iris
IRMAA → IRMAA
Irritabilidad → Irritability

J

Junta de Revisión Institucional → IRB (Institutional Review Board)
Junta de Revisión Institucional → Institutional Review Board
Junta Médica Estatal → State Medical Board

L

Lactancia materna (Amamantamiento) → Breastfeeding Z39
Laminectomía → Laminectomy
Laringe → Larynx
Latido cardíaco irregular (Arritmia cardíaca) → Irregular Heartbeat R00
Latido cardíaco lento (Bradicardia) → Slow Heartbeat R00
Latido cardíaco rápido (Taquicardia) → Rapid Heartbeat R00
Laxante → Laxative
Lengua → Tongue
Lesión Cerebral Traumática (Traumatismo Craneoencefálico) → Traumatic Brain Injury S09
Lesión cutánea (Lesión en la piel) → Skin Lesion
Letargo (Apatía) → Lethargy R53
Leucemia → Leukemia C91
Ley CARES → CARES Act
Ley de No Sorpresas → No Surprises Act
Ley Ryan Haight → Ryan Haight Act
Ligamento → Ligament
Limitación de Tratamiento Cuantitativa → Quantitative Treatment Limitation
Limitación de Tratamiento No Cuantitativa → Non-Quantitative Treatment Limitation
Límite de Gastos de Bolsillo → Out-of-Pocket Maximum
Linfocitos → Lymphocytes
Linfoma → Lymphoma C85
Líquido amniótico → Amniotic Fluid O41
Líquidos intravenosos (Suero intravenoso) → IV Fluids
Lista de Precios del Hospital → Chargemaster
Lóbulo frontal → Frontal Lobe
Lóbulo occipital → Occipital Lobe
Lóbulo parietal → Parietal Lobe
Lóbulo temporal → Temporal Lobe
LPFSA (FSA de Propósito Limitado) → LPFSA
Lupus (Lupus Eritematoso Sistémico) → Lupus (Systemic Lupus Erythematosus) M32

M

MAGI (Ingreso Bruto Ajustado Modificado) → MAGI
Mal aliento (Halitosis) → Bad Breath
Malestar general (Malestar) → Malaise R53
Mamografía → Mammogram
Manejo de medicamentos (Gestión de medicación) → Medication Management
Manejo del dolor (Control del dolor) → Pain Management
Manguito rotador → Rotator Cuff
Mareo → Dizziness R42
Mastectomía → Mastectomy
Medicaid → Medicaid
Medicamento Ansiolítico (Medicamento para la Ansiedad) → Anti-Anxiety Medication
Medicamento Antidiabético → Antidiabetic Medication
Medicamento Biológico (Biológico) → Biologic Medication
Medicamento de mantenimiento → Maintenance Medication
Medicamento de Mantenimiento → Maintenance Drug
Medicamento de Marca → Brand-Name Drug
Medicamento de venta libre → OTC Medication (Over-the-Counter)
Medicamento Genérico → Generic Drug
Medicamento líquido → Liquid Medication
Medicamento según sea necesario (PRN) → PRN Medication (As Needed)
Medicare Advantage → Medicare Advantage
Medicare como Pagador Secundario → Medicare Secondary Payer
Medicare Original → Original Medicare
Medicare Parte A → Medicare Part A
Medicare Parte B → Medicare Part B
Medicare Parte C (Medicare Advantage) → Medicare Part C (Medicare Advantage)
Medicare Parte D → Medicare Part D
Médico de Atención Primaria → Primary Care Provider (PCP)
Medigap (Seguro Suplementario de Medicare) → Medigap
Médula ósea → Bone Marrow
Melanoma → Melanoma C43
Meninges → Meninges
Meningitis → Meningitis G03
Menisco → Meniscus
Mercado de Seguros de Salud → Health Insurance Marketplace
Mesenterio → Mesentery
Micción dolorosa (Dolor al orinar) → Painful Urination (Dysuria) R30
Micción frecuente (Orinar con frecuencia) → Frequent Urination (Polyuria) R35
Migraña → Migraine G43
Miocardio → Myocardium
Monitor Holter (Monitoreo Holter) → Holter Monitor
Monitoreo Ambulatorio de Presión Arterial (MAPA) → Ambulatory Blood Pressure Monitoring (ABPM)
Monitoreo Cardíaco (Monitorización Cardíaca) → Cardiac Monitoring
Monitoreo de presión arterial (Control de presión sanguínea) → Blood Pressure Monitoring
Monitoreo fetal (Monitorización fetal) → Fetal Monitoring Z36
Monto permitido → Allowed Amount
Montos Generalmente Cobrados → Amounts Generally Billed
Moretones (Hematomas) → Bruising R23
Motivo principal de consulta (Queja principal) → Chief Complaint
Movimientos involuntarios → Involuntary Movements R25
MRSA (Staphylococcus aureus resistente a la meticilina) → MRSA (Methicillin-Resistant Staphylococcus Aureus) A49
Músculos intercostales → Intercostal Muscles

N

Náuseas (Ganas de vomitar) → Nausea R11
Náuseas del embarazo (Malestar matutino) → Morning Sickness O21
Necesidad médica → Medical Necessity
Nervio auditivo (Nervio coclear) → Auditory Nerve
Nervio facial → Facial Nerve
Nervio olfatorio → Olfactory Nerve
Nervio óptico → Optic Nerve
Nervio trigémino → Trigeminal Nerve
Nervio vago → Vagus Nerve
Neumonía → Pneumonia J18
Neumotórax (pulmón colapsado) → Pneumothorax (Collapsed Lung) J93
Neuralgia → Neuralgia M79
Neuropatía Periférica → Peripheral Neuropathy G62
Neutrófilos → Neutrophils
Nitrógeno ureico en sangre (BUN) → Blood Urea Nitrogen (BUN)
Nivel de alcohol en sangre (Alcoholemia) → Blood Alcohol Level (BAC Test)
Nivel de atención → Level of Care
Nivel de Pobreza Federal → Federal Poverty Level
Nivel de vitamina D (25-OH vitamina D) → Vitamin D Level (25-OH Vitamin D)
Nivel del formulario (Cuadro básico de medicamentos) → Formulary Tier
No reanimar (No resucitar) → Do Not Resuscitate (DNR)
Número NCT → NCT Number

O

Obesidad → Obesity E66
Oído medio → Middle Ear
Opioide → Opioid
Opresión en el pecho (Presión en el pecho) → Chest Tightness R06
Organización de Atención Médica Administrada → Managed Care Organization
Organización de Mantenimiento de Salud → HMO (Health Maintenance Organization)
Organización de Proveedores Exclusivos → EPO (Exclusive Provider Organization)
Organización de Proveedores Preferidos → PPO (Preferred Provider Organization)
Organización de Revisión Independiente → Independent Review Organization
Ortopnea (Dificultad para respirar acostado) → Orthopnea R06
Osteoartritis → Osteoarthritis M19
Osteoporosis → Osteoporosis M81
Otitis media → Otitis Media (Ear Infection) H66
Ovario → Ovary
Oxigenoterapia (Terapia de oxígeno) → Oxygen Therapy
Oximetría de Pulso → Pulse Oximetry

P

Pagador Primario → Primary Payer
Pago agrupado → Bundled Payment
Pago Propio → Self-Pay
Paladar → Palate
Palidez (Piel pálida) → Pale Skin
Palpitaciones cardíacas → Heart Palpitations R00
Páncreas → Pancreas
Pancreatitis → Pancreatitis K85
Panel de lípidos (Perfil lipídico) → Lipid Panel
Panel metabólico básico → Basic Metabolic Panel (BMP)
Panel metabólico completo → Comprehensive Metabolic Panel (CMP)
Panel tiroideo (Pruebas de función tiroidea) → Thyroid Panel
Paracentesis → Paracentesis
Parálisis → Paralysis G83
Parálisis Cerebral → Cerebral Palsy G80
Parálisis de Bell → Bell's Palsy G51
Paramédico → Paramedic
Parche transdérmico → Transdermal Patch
Paridad en salud mental → Mental Health Parity
Parto vaginal → Vaginal Delivery O80
Pastilla (Píldora) → Pill
Patrimonio → Estate
Patrocinador del Ensayo Clínico → Clinical Trial Sponsor
Pediatra → Pediatrician
Pelvis → Pelvis
Pérdida auditiva (Hipoacusia) → Hearing Loss H91
Pérdida de apetito (Falta de apetito) → Loss of Appetite R63
Pérdida de cabello (Caída del cabello) → Hair Loss L65
Pérdida de Cobertura → Loss of Coverage
Pérdida de memoria → Memory Loss R41
Pérdida de peso inexplicada → Unexplained Weight Loss R64
Pérdida del conocimiento (Pérdida de conciencia) → Loss of Consciousness R55
Pericardio → Pericardium
Pericarditis → Pericarditis I30
Período de Elección COBRA → COBRA Election Period
Período de Espera → Waiting Period
Período de gracia → Grace Period
Período de Inscripción Abierta → Open Enrollment Period
Período de Inscripción Especial → Special Enrollment Period
Período de Inscripción Especial → Special Enrollment Period
Período de Inscripción General → General Enrollment Period
Período de Inscripción Inicial → Initial Enrollment Period
Período global → Global Period
Peritoneo → Peritoneum
Peroné (Fíbula) → Fibula
Picazón (Comezón) → Itching L29
Piel seca → Dry Skin
Placebo → Placebo
Placenta → Placenta
Placenta previa → Placenta Previa O44
Plan catastrófico → Catastrophic Plan
Plan de Alta Deducible → HDHP (High-Deductible Health Plan)
Plan de Pago → Payment Plan
Plan de salud calificado → Qualifying Health Plan
Plan de Salud con Deducible Alto → High-Deductible Health Plan
Plan de salud grupal → Group Health Plan
Planificación del alta hospitalaria (Planificación del egreso) → Discharge Planning
Plaquetas → Platelets
Plasma (Plasma sanguíneo) → Plasma
Pleura → Pleura
Policitemia → Polycythemia D45
Polimialgia Reumática → Polymyalgia Rheumatica M35
Política de Asistencia Financiera → Financial Assistance Policy
Posparto (Postparto) → Postpartum Z39
Prediabetes → Prediabetes R73
Preeclampsia → Preeclampsia O14
Presentación Oportuna → Timely Filing
Prevención del suicidio → Suicide Prevention
Prima → Premium
Prima Completa → Full Premium
Problemas de coordinación (Falta de coordinación) → Coordination Problems R27
Problemas de equilibrio → Balance Problems R42
Proceso de apelación → Appeals Process
Producto de Referencia → Reference Product
Programa de Asistencia al Paciente → Patient Assistance Program
Próstata → Prostate
Proteína C reactiva (PCR) → C-Reactive Protein (CRP)
Protocolo → Protocol
Proveedor de Atención Primaria → Primary Care Provider
Proveedor en Red → In-Network Provider
Proveedor Fuera de Red → Out-of-Network Provider
Proveedor participante → Participating Provider
Prueba de creatinina → Creatinine Test
Prueba de Esfuerzo Cardíaco (Prueba de Esfuerzo) → Cardiac Stress Test
Prueba de ferritina → Ferritin Test
Prueba de Papanicolaou (Papanicolau) → Pap Smear (Pap Test)
Prueba de PCR de alta sensibilidad (PCR ultrasensible) → High-Sensitivity CRP Test (hs-CRP)
Prueba de PSA (antígeno prostático específico) (APE) → PSA Test (Prostate-Specific Antigen)
Prueba de Tolerancia a la Glucosa (PTG) (Curva de Glucosa) → Glucose Tolerance Test (GTT)
Prueba de VPH (virus del papiloma humano) → HPV Test (Human Papillomavirus Test)
Prueba del sudor (Prueba de cloruro en sudor) → Sweat Test (Sweat Chloride Test)
Prueba Genética (Análisis Genético) → Genetic Testing
Prueba rápida de estreptococo (Prueba rápida de estreptococo A) → Rapid Strep Test
Pruebas de alergia → Allergy Testing
Pruebas de función hepática (Perfil hepático) → Liver Function Tests (LFTs)
Psicólogo → Psychologist
Psicoterapia → Psychotherapy
Psiquiatra → Psychiatrist
Psoriasis → Psoriasis L40
Publicación del IRS 502 → IRS Publication 502
Puerto venoso implantado (Port-a-cath) → Port-a-Cath
Punción lumbar (Punción espinal) → Lumbar Puncture (Spinal Tap)
Puntuación de Apgar (Índice de Apgar) → Apgar Score

Q

Queja Formal → Grievance
Quimioterapia → Chemotherapy
Quirófano (Sala de operaciones) → Operating Room

R

Radio → Radius
Radiografía → X-Ray
Radioterapia → Radiation Therapy
Reacción adversa a medicamentos → Adverse Drug Reaction (ADR)
Reclamación cruzada → Crossover Claim
Reclamación de Seguro → Insurance Claim
Recto → Rectum
Recuperación de Patrimonio → Estate Recovery
Red de Proveedores → Provider Network
Redeterminación → Redetermination
Reducción de código → Downcoding
Reducción de costos compartidos → Cost-Sharing Reduction
Reemplazo de cadera (Artroplastia de cadera) → Hip Replacement
Reemplazo de rodilla (Artroplastia de rodilla) → Knee Replacement
Reflujo ácido (Reflujo gastroesofágico) → Acid Reflux (GERD) K21
Regla de las Dos Medianoche → Two-Midnight Rule
Rehabilitación cardíaca → Cardiac Rehabilitation
Rehabilitación tras un derrame cerebral (Rehabilitación post-ictus) → Stroke Rehabilitation
Reparación de hernia (Herniorrafia) → Hernia Repair
Reposición de receta (Resurtido) → Refill
Representante Autorizado → Authorized Representative
Representante Personal → Personal Representative
Resolución de reclamaciones → Claims Adjudication
Resolución Independiente de Disputas → Independent Dispute Resolution
Resonancia Magnética (RM) → MRI (Magnetic Resonance Imaging)
Respiración rápida (Taquipnea) → Rapid Breathing R06
Resumen de Beneficios → Benefits Summary (EOB)
Resumen de Beneficios → Summary of Benefits
Resumen de beneficios y cobertura → Summary of Benefits and Coverage
Resumen de Beneficios y Cobertura → Summary of Benefits and Coverage
Retina → Retina
Retiro del medicamento del mercado → Drug Recall
Retraso en el crecimiento (Falla para medrar) → Failure to Thrive R62
Revisión concurrente → Concurrent Review
Revisión de utilización → Utilization Review
Revisión Externa → External Review
Revisión prospectiva → Prospective Review
Revisión retrospectiva → Retrospective Review
Rigidez → Stiffness
Riñón → Kidney
Rosácea → Rosacea L71
Rótula (Patela) → Patella
Rubor (Enrojecimiento de la piel) → Flushing

S

Saciedad precoz (Llenarse rápidamente) → Early Satiety R14
Sacro → Sacrum
Sala de emergencias (Urgencias) → Emergency Room
Sala de recuperación → Recovery Room
Salud conductual (Salud del comportamiento) → Behavioral Health
Sangrado fácil → Easy Bleeding
Sangrado rectal (Sangre por el recto) → Rectal Bleeding K92
Sangre en la orina (Hematuria) → Blood in Urine (Hematuria) R31
Sangre en las heces (Sangre en el excremento) → Blood in Stool K92
Sarpullido (Erupción cutánea) → Rash R21
Saturación de oxígeno → Oxygen Saturation
Sección 1557 — Derechos de Acceso al Idioma → Section 1557 — Language Access Rights
Sección 2709 de la ACA → ACA Section 2709
Secreción (Flujo) → Discharge
Sed excesiva (Polidipsia) → Excessive Thirst (Polydipsia) R63
Sedación → Sedation
Seguro de indemnización → Indemnity Insurance
Seguro Patrocinado por el Empleador → Employer-Sponsored Insurance
Seguro secundario (Seguro médico secundario) → Secondary Insurance
Seguro terciario (Tercer seguro médico) → Tertiary Insurance
Senos paranasales → Sinuses
Sensación de ardor (Ardor) → Burning Sensation
Sensibilidad al tacto (Dolor a la palpación) → Tenderness
Sepsis → Sepsis A41
Servicio cubierto → Covered Service
Servicio no cubierto (Servicio excluido) → Non-Covered Service
Servicios de Emergencia 911 → 911 Emergency Services
Servicios de Interpretación Médica → Medical Interpreter Services
Servicios de salud mental ambulatorios → Outpatient Mental Health Services
Servicios médicos de emergencia → Emergency Medical Services (EMS)
Sibilancias (Silbido al respirar) → Wheezing R06
Signos vitales → Vital Signs
Sin Seguro → Uninsured
Síndrome de Down → Down Syndrome Q90
Síndrome de Fatiga Crónica (EM/SFC) → Chronic Fatigue Syndrome (ME/CFS) G93
Síndrome de Guillain-Barré → Guillain-Barré Syndrome G61
Síndrome de Hiperlaxitud Articular (Hipermovilidad Articular) → Hypermobility Syndrome M35
Síndrome de ovario poliquístico (SOP) → Polycystic Ovary Syndrome (PCOS) E28
Síndrome de piernas inquietas → Restless Legs G25
Síndrome de Piernas Inquietas → Restless Leg Syndrome G25
Síndrome del intestino irritable (SII) (Colon irritable) → Irritable Bowel Syndrome (IBS) K58
Síndrome del Túnel Carpiano → Carpal Tunnel Syndrome G56
Síndrome metabólico → Metabolic Syndrome E88
Síntomas de apnea del sueño → Sleep Apnea Symptoms G47
Sitio de Origen → Originating Site
Sitio Distante → Distant Site
SLCSP (Plan de Plata de Menor Costo) → SLCSP
SMSL (Síndrome de Muerte Súbita del Lactante) (Muerte de cuna) → SIDS (Sudden Infant Death Syndrome) R95
Sobrecodificación → Upcoding
Socio Comercial → Business Associate
Solo con receta médica → Prescription-Only (Rx)
Somnolencia diurna excesiva (Sueño excesivo durante el día) → Excessive Daytime Sleepiness G47
Sonda nasogástrica → Nasogastric Tube
Spend-Down de Medicaid → Medicaid Spend-Down
Sucesión → Probate
Sudoración excesiva (Hiperhidrosis) → Excessive Sweating
Sudoración nocturna (Sudores nocturnos) → Night Sweats R61
Suficiencia de la red → Network Adequacy
Suministro de 90 Días → 90-Day Supply
Superfactura → Superbill
Suplemento de Medicare (Medigap) → Medicare Supplement (Medigap)
Sustancia controlada → Controlled Substance
Suturas (Puntos de sutura) → Sutures

T

Tabique nasal (Septo nasal) → Nasal Septum
Tabla de honorarios → Fee Schedule
Tableta → Tablet
Tallo cerebral (Tronco encefálico) → Brainstem
Tamizaje neonatal (Cribado neonatal) → Newborn Screening Z13
Tarifa Basada en Costos → Cost-Based Fee
Tarjeta de Asistencia de Copago → Copay Assistance Card
TDAH (trastorno por déficit de atención e hiperactividad) → ADHD (Attention-Deficit/Hyperactivity Disorder) F90
Técnico en emergencias médicas (Paramédico básico) → EMT (Emergency Medical Technician)
Tejido subcutáneo (Hipodermis) → Subcutaneous Tissue
Telesalud → Telehealth
Temblor → Tremor R25
Temperatura corporal → Body Temperature
Tendinitis (Tendinitis) → Tendinitis M77
Tendón → Tendon
Terapeuta → Therapist
Terapia basada en atención plena → Mindfulness-Based Therapy
Terapia cognitivo-conductual → Cognitive Behavioral Therapy
Terapia con CPAP → CPAP Therapy
Terapia del habla (Fonoaudiología) → Speech Therapy
Terapia dialéctico-conductual (TDC) → DBT (Dialectical Behavior Therapy)
Terapia electroconvulsiva → Electroconvulsive Therapy
Terapia escalonada (Terapia por pasos) → Step Therapy
Terapia Hormonal → Hormone Therapy
Terapia láser → Laser Therapy
Terapia ocupacional → Occupational Therapy
Terapia respiratoria → Respiratory Therapy
Tibia → Tibia
Tiempo de protrombina / INR → Prothrombin Time / INR (PT/INR)
Tímpano → Eardrum
Tinnitus (Acúfeno) → Tinnitus H93
Titulación (Ajuste gradual de dosis) → Titration
Título VI → Title VI
Tomografía Computarizada (TC) (Tomografía Axial Computarizada (TAC)) → CT Scan (Computed Tomography)
Tomografía por Emisión de Positrones (PET) → PET Scan (Positron Emission Tomography)
Toracocentesis (Toracentesis) → Thoracentesis
Tos → Cough R05
Tos productiva (Tos con flema) → Productive Cough R05
Trabajo de parto prematuro (Parto pretérmino) → Preterm Labor O60
Tracción → Traction
Transferencia Apropiada → Appropriate Transfer
Transfusión de sangre → Blood Transfusion
Tráquea → Trachea
Traqueotomía (Traqueostomía) → Tracheotomy
Traslado hospitalario → Hospital Transfer
Trasplante de médula ósea → Bone Marrow Transplant
Trasplante de órganos → Organ Transplantation
Trastorno bipolar → Bipolar Disorder F31
Trastorno de ansiedad → Anxiety Disorder F41
Trastorno de ansiedad generalizada → Generalized Anxiety Disorder F41
Trastorno de ansiedad social → Social Anxiety Disorder F40
Trastorno de estrés postraumático (TEPT) → PTSD (Post-Traumatic Stress Disorder) F43
Trastorno de la conducta alimentaria (Trastorno alimentario) → Eating Disorder F50
Trastorno de Migraña (Migraña) → Migraine Disorder G43
Trastorno del espectro autista → Autism Spectrum Disorder F84
Trastorno límite de la personalidad (Trastorno fronterizo de la personalidad) → Borderline Personality Disorder F60
Trastorno obsesivo-compulsivo (TOC) → OCD (Obsessive-Compulsive Disorder) F42
Trastorno por uso de alcohol → Alcohol Use Disorder F10
Trastorno por uso de opioides → Opioid Use Disorder F11
Trastorno por uso de sustancias → Substance Use Disorder F19
Tratamiento con medicamentos (TAM) (Tratamiento asistido por medicación) → Medication-Assisted Treatment (MAT)
Tratamiento con nebulizador → Nebulizer Treatment
Triaje → Triage
Trimestre → Trimester Z34
Trombocitopenia → Thrombocytopenia D69
Trombosis venosa profunda → Deep Vein Thrombosis I82
Trompa de Eustaquio → Eustachian Tube
Trompa de Falopio (Trompa uterina) → Fallopian Tube
Tuberculosis (TB) → Tuberculosis (TB) A15

U

Ultrasonido Doppler (Ecografía Doppler) → Doppler Ultrasound
Unidad de cuidados intensivos → Intensive Care Unit
Unidad de Estabilización de Crisis → Crisis Stabilization Unit
Unidad de telemetría → Telemetry Unit
Uréter → Ureter
Uretra → Urethra
Urgencia urinaria (Necesidad urgente de orinar) → Urinary Urgency R39
Urticaria (Ronchas) → Hives L50
Uso de Medicamentos Fuera de Indicación → Off-Label Drug Use

V

Vacunación → Vaccination
Vacunas infantiles → Childhood Vaccines Z23
Validación de Deuda → Debt Validation
Valor Actuarial → Actuarial Value
Válvula aórtica → Aortic Valve
Válvula mitral → Mitral Valve
Varicela → Chickenpox (Varicella) B01
Vejiga (Vejiga urinaria) → Bladder
Velocidad de sedimentación globular (VSG) → Erythrocyte Sedimentation Rate (ESR)
Vena porta → Portal Vein
Vena yugular → Jugular Vein
Ventilador mecánico → Mechanical Ventilator
Ventrículo → Ventricle
Vértebras cervicales → Cervical Vertebrae
Vértebras lumbares → Lumbar Vertebrae
Vértebras torácicas (Vértebras dorsales) → Thoracic Vertebrae
Vértigo → Vertigo H81
Vesícula biliar → Gallbladder
VIH/SIDA → HIV/AIDS B20
Visión borrosa → Blurred Vision H53
Visión doble (Diplopía) → Double Vision H53
Visita de Bienestar Anual → Annual Wellness Visit
Visita de niño sano (Control del niño sano) → Well-Child Visit Z00
Vómitos → Vomiting R11
VRS (Virus Sincitial Respiratorio) → RSV (Respiratory Syncytial Virus) J21

Y

Yeyuno → Jejunum

US Glossary (English) US Codes United States

Última revisión: septiembre 2026