Filipino · United States
Mga Mapagkukunan sa Filipino — Kalusugan sa USA
Gabay sa Filipino para sa mga dayuhang naninirahan sa Estados Unidos tungkol sa sistema ng pangangalagang pangkalusugan.
Ang sistema ng pangangalagang pangkalusugan sa Estados Unidos ay maaaring maging kumplikado para sa mga bagong dating. Hindi tulad ng Pilipinas o ng ibang bansa na may pampublikong sistema ng kalusugan, ang USA ay walang iisang pambansang programa ng kalusugan para sa mga matatanda na nasa hustong gulang. Ang coverage ay nakasalalay sa trabaho, kita, edad, at immigration status. Karamihan sa mga manggagawa ay nakatanggap ng health insurance mula sa kanilang employer; ang iba ay kailangang bumili ng plano sa Health Insurance Marketplace (HealthCare.gov), o maaari silang maging karapat-dapat sa Medicaid (para sa mababang kita) o Medicare (para sa mga 65 taong gulang pataas).
Bilang isang dayuhang naninirahan sa USA, mahalaga na malaman ang iyong mga karapatan: mayroon kang karapatang makatanggap ng emergency na pangangalagang medikal kahit walang insurance; sa anumang pasilidad na tumatanggap ng pederal na pondo, mayroon kang karapatang makakuha ng libreng qualified na medical interpreter ayon sa Seksyon 1557 ng Affordable Care Act; at maaari kang mag-apply para sa financial assistance ng ospital bago maipadala ang iyong bill sa collection agency. Ang mga Federally Qualified Health Center (FQHC) ay nagbibigay ng serbisyo sa lahat ng pasyente anuman ang kanilang insurance at nagsisingil batay sa kita.
Mga mahahalagang termino: ang premium ay ang buwanang bayad para sa insurance; ang deductible ay ang halagang babayaran mo bago magsimulang mag-ambag ang insurer; ang copay ay isang nakatakdang halaga para sa bawat pagbisita sa doktor; at ang coinsurance ay ang porsyento ng gastos na babayaran mo pagkatapos maabot ang deductible. Ang lahat ng ito ay nagtitipon hanggang sa maabot ang annual out-of-pocket maximum.
911 — ambulansya, bombero, pulis (pinagkukunan: 911.gov, NENA)
988 — Suicide at Crisis Lifeline, tumawag o mag-text 24/7 (pinagkukunan: 988lifeline.org, SAMHSA)
1-800-222-1222 — Poison Control Center (pinagkukunan: poisoncontrol.org, AAPCC)
Mga karapatan sa access sa wika
Ayon sa Seksyon 1557 ng ACA, ang anumang pasilidad ng kalusugan na tumatanggap ng pederal na pondo ay dapat magbigay ng libreng qualified na serbisyo ng interpretasyon sa mga pasyenteng may limitadong kakayahan sa Ingles. Humiling ng interpreter kapag nag-schedule ng appointment o sa pagdating sa klinika.
Mga gabay at form
Mga Gabay sa Kalusugan sa USA — 28 simpleng gabay tungkol sa insurance, Medicare, Medicaid, emerhensiya, at higit pa (Batch U2).
Mga Medikal na Form — 9 Wika — mga sangguniang pagsasalin ng karaniwang mga medikal at administratibong form sa USA (Batch U4).
Impormasyon tungkol sa Japan (Filipino)
Para sa impormasyon tungkol sa sistema ng kalusugan ng Japan, bisitahin ang pahina ng mga mapagkukunan sa Filipino ng Japan.
Last reviewed: September 2026