ข้อมูลภาษาไทย — ระบบสุขภาพสหรัฐอเมริกา

ระบบการดูแลสุขภาพของสหรัฐอเมริกาแตกต่างจากประเทศไทยและหลายประเทศในเอเชียอย่างมาก สหรัฐอเมริกาไม่มีระบบประกันสุขภาพถ้วนหน้าสำหรับผู้ใหญ่ที่อยู่ในวัยทำงาน การได้รับสิทธิ์ประกันสุขภาพขึ้นอยู่กับสถานะการจ้างงาน รายได้ อายุ และสถานะการอยู่อาศัย คนทำงานส่วนใหญ่จะได้รับประกันสุขภาพจากนายจ้าง ส่วนคนอื่นๆ อาจต้องซื้อประกันผ่าน Health Insurance Marketplace (HealthCare.gov) หรืออาจมีสิทธิ์ได้รับ Medicaid (สำหรับผู้มีรายได้น้อย) หรือ Medicare (สำหรับผู้ที่มีอายุ 65 ปีขึ้นไป)

ในฐานะชาวต่างชาติที่อาศัยอยู่ในสหรัฐอเมริกา สิ่งสำคัญที่ต้องรู้คือสิทธิ์ของคุณ: คุณมีสิทธิ์ได้รับการรักษาพยาบาลฉุกเฉินโดยไม่คำนึงถึงสถานะประกันหรือสถานะการอยู่อาศัย ในสถานพยาบาลใดก็ตามที่ได้รับเงินทุนจากรัฐบาลกลาง คุณมีสิทธิ์ได้รับบริการล่ามทางการแพทย์ที่มีคุณสมบัติโดยไม่มีค่าใช้จ่ายตามมาตรา 1557 ของกฎหมาย Affordable Care Act นอกจากนี้คุณยังสามารถยื่นขอความช่วยเหลือทางการเงินจากโรงพยาบาลก่อนที่ใบเรียกเก็บเงินจะถูกส่งไปยังหน่วยงานทวงถาม

ศูนย์สุขภาพชุมชน (Federally Qualified Health Centers หรือ FQHCs) ให้บริการแก่ผู้ป่วยทุกคนโดยไม่คำนึงถึงสถานะประกันสุขภาพ และคิดค่าบริการตามรายได้ คำศัพท์ที่สำคัญที่ควรรู้: premium คือค่าเบี้ยประกันรายเดือน; deductible คือจำนวนเงินที่คุณต้องจ่ายก่อนที่บริษัทประกันจะเริ่มร่วมจ่าย; copay คือจำนวนเงินคงที่ที่จ่ายต่อครั้งในการพบแพทย์; และ coinsurance คือสัดส่วนค่าใช้จ่ายที่คุณต้องรับผิดชอบหลังจากชำระ deductible แล้ว