Tài nguyên Tiếng Việt — Y tế tại Hoa Kỳ

Hệ thống y tế Hoa Kỳ rất phức tạp đối với những người mới đến từ nước ngoài. Khác với Việt Nam và nhiều quốc gia khác, Hoa Kỳ không có hệ thống bảo hiểm y tế toàn dân cho người trưởng thành trong độ tuổi lao động. Quyền được hưởng bảo hiểm y tế phụ thuộc vào tình trạng việc làm, thu nhập, độ tuổi và tình trạng cư trú. Hầu hết người đi làm nhận bảo hiểm y tế từ người sử dụng lao động; những người khác phải mua bảo hiểm qua Chợ Bảo Hiểm Y Tế (HealthCare.gov), hoặc có thể đủ điều kiện nhận Medicaid (dành cho người có thu nhập thấp) hoặc Medicare (dành cho người từ 65 tuổi trở lên).

Là người nước ngoài sinh sống tại Hoa Kỳ, bạn cần biết các quyền quan trọng sau: bạn có quyền được chăm sóc y tế khẩn cấp bất kể tình trạng bảo hiểm hay cư trú; tại bất kỳ cơ sở y tế nào nhận kinh phí liên bang, bạn có quyền được phiên dịch y tế có trình độ miễn phí theo Điều 1557 của Luật Chăm sóc Sức khỏe Giá cả Phải chăng (ACA); và bạn có thể nộp đơn xin hỗ trợ tài chính từ bệnh viện trước khi hóa đơn bị chuyển cho công ty thu nợ. Các Trung tâm Y tế Cộng đồng Được Liên bang Công nhận (FQHC) phục vụ tất cả bệnh nhân bất kể bảo hiểm và tính phí theo thu nhập.

Các thuật ngữ quan trọng cần biết: premium là phí bảo hiểm hàng tháng; deductible là số tiền bạn phải trả trước khi công ty bảo hiểm bắt đầu chia sẻ chi phí; copay là số tiền cố định cho mỗi lần khám bác sĩ; và coinsurance là tỷ lệ phần trăm chi phí bạn trả sau khi đạt đến deductible. Tất cả các khoản này cộng lại cho đến khi đạt out-of-pocket maximum hàng năm.