中文 · United States
中文资源 — 美国医疗
面向在美外国居民的美国医疗系统中文指南，涵盖保险、急诊、就医及九种语言医疗表格。
美国的医疗系统对于新移民和外国居民来说可能相当复杂。与许多国家不同，美国没有统一的全民医保制度（65岁以上适用Medicare，低收入人群适用Medicaid）。大多数在职人员通过雇主获得医疗保险；其他人可以通过Health Insurance Marketplace（医保交易市场）购买保险，也可能符合联邦或州政府项目的资格。
作为在美外国居民，您需要了解以下关键权利：无论是否有保险，您都有权接受紧急医疗救治；在任何接受联邦资金的医疗机构，您有权免费获得合格医疗口译服务（这是《平价医疗法》第1557条赋予的权利）；在账单送达催收机构之前，您有权申请医院财务援助。本页面中文版指南将帮助您了解美国医疗体系的基本运作方式，以及如何在不同情况下保护自身权益。
常见问题包括：如何选择保险计划（HMO与PPO的区别）、如何理解共付额与自付额的差异、何时应去急诊室（Emergency Room）而非紧急护理中心（Urgent Care），以及如何在无保险情况下获得平价医疗服务（联邦认定医疗中心FQHCs提供按收入浮动收费的初级诊疗服务）。
911 — 救护车、消防、警察（来源：911.gov，NENA）
988 — 自杀与危机热线，24小时可拨打或发短信（来源：988lifeline.org，SAMHSA）
1-800-222-1222 — 中毒控制中心（来源：poisoncontrol.org，AAPCC）
语言权利
根据《平价医疗法》第1557条，任何接受联邦资金的医疗机构（包括几乎所有医院、诊所和社区卫生中心）必须为英语水平有限的患者提供免费合格口译服务。如需口译，请在预约或就诊时直接提出要求。
指南与表格
美国医疗指南 — 28份简明指南，涵盖保险、Medicare、Medicaid、紧急情况、处方药等内容（第U2批次发布）。
美国医疗表格 — 9种语言 — 常见美国医疗及行政表格的参考译文（第U4批次发布）。
日本医疗信息（中文）
如需了解日本的医疗制度，请访问日本医疗中文资源页面，涵盖国民健康保险、30%自付额制度及医疗表格。
Last reviewed: September 2026