Recursos en Español — Salud en EE.UU.

El sistema de salud de los Estados Unidos puede ser difícil de entender para quienes llegaron de otro país. A diferencia de muchos países hispanohablantes, en EE.UU. no existe un sistema universal de salud para adultos en edad laboral. La cobertura depende del empleo, los ingresos, la edad y el estatus migratorio. La mayoría de los trabajadores recibe seguro médico a través de su empleador; otros deben comprar un plan en el Mercado de Seguros de Salud (HealthCare.gov) o pueden calificar para Medicaid (programa para bajos ingresos) o Medicare (para mayores de 65 años).

Como residente extranjero en EE.UU., es importante conocer sus derechos: tiene derecho a atención de emergencia sin importar si tiene seguro o estatus migratorio; en cualquier institución que reciba fondos federales, tiene derecho a un intérprete médico calificado de forma gratuita según la Sección 1557 de la Ley del Cuidado de Salud a Bajo Precio (ACA); y puede solicitar asistencia financiera hospitalaria antes de que una cuenta sea enviada a cobranza. Los Centros de Salud Federalmente Calificados (FQHCs) atienden pacientes independientemente de si tienen seguro y cobran según los ingresos.

Términos clave que encontrará: la prima (premium) es el costo mensual del seguro; el deducible (deductible) es el monto que usted paga antes de que la aseguradora empiece a compartir los costos; el copago (copay) es un monto fijo por consulta; y el coseguro (coinsurance) es el porcentaje que usted paga después de alcanzar el deducible. Estos costos se acumulan hasta el límite anual de gastos de bolsillo (out-of-pocket maximum).