Recursos em Português — Saúde nos EUA

O sistema de saúde dos Estados Unidos é um dos mais complexos do mundo para quem chega de fora. Diferente do Brasil, Portugal ou outros países com sistemas públicos de saúde, os EUA não possuem um sistema universal de saúde para adultos em idade ativa. A cobertura varia conforme o emprego, renda, idade e status de imigração. A maioria dos trabalhadores recebe plano de saúde pelo empregador; outros precisam comprar um plano individualmente pelo Marketplace de Seguros de Saúde (HealthCare.gov) ou podem se qualificar para o Medicaid (programa público para baixa renda) ou o Medicare (para maiores de 65 anos).

Como residente estrangeiro nos EUA, é fundamental conhecer seus direitos: você tem direito a atendimento de emergência independentemente do plano de saúde ou status migratório; em qualquer instituição que receba financiamento federal, você tem direito a um intérprete médico qualificado gratuitamente (Lei de Cuidados Acessíveis, Seção 1557); e você pode solicitar assistência financeira hospitalar antes que uma conta seja enviada a uma agência de cobrança. Os Centros de Saúde Federalmente Qualificados (FQHCs) atendem pacientes independentemente do plano de saúde e cobram com base na renda.

Termos importantes que você encontrará: o prêmio (premium) é o valor mensal do plano; a franquia (deductible) é o valor que você paga antes de a seguradora começar a dividir os custos; o copagamento (copay) é um valor fixo por consulta; e o cosseguro (coinsurance) é a porcentagem que você paga após atingir a franquia. Todos esses valores somam-se até o limite anual de desembolso (out-of-pocket maximum).