AMDA-IMIC

US Medical Forms · ภาษาไทย

แบบฟอร์มประวัติทางการแพทย์

⚠ นี่คือการแปลเพื่ออ้างอิงเพื่อช่วยให้คุณเข้าใจแบบฟอร์มทั่วไป ไม่ใช่เอกสารทางการ แบบฟอร์มจริงของผู้ให้บริการของคุณอาจแตกต่างกัน — โปรดลงนามในเวอร์ชันของผู้ให้บริการเสมอ
When you receive this form ในการนัดหมายผู้ป่วยใหม่ หรือเมื่อเริ่มต้นการดูแลกับผู้ให้บริการใหม่ คลินิกหลายแห่งส่งทางไปรษณีย์หรืออีเมลก่อนการเข้าพบ เพื่อให้คุณมีเวลาเพียงพอในการกรอกที่บ้าน
What to bring or have ready รายชื่อการวินิจฉัยและการผ่าตัดที่ทราบพร้อมวันที่โดยประมาณ ประวัติทางการแพทย์ของครอบครัวหากทราบ และเวชระเบียนเก่าหากมี

ข้อมูลส่วนตัวและอาการหลัก / Personal Information and Chief Complaint

English ภาษาไทย English — Help ภาษาไทย — Help
Full name ชื่อ-นามสกุล Your legal name as it appears on your ID or insurance card. ชื่อตามกฎหมายของคุณตามที่ปรากฏในบัตรประชาชนหรือบัตรประกันสุขภาพ
Date of birth วันเดือนปีเกิด Used to verify your identity and match your records. Write in MM/DD/YYYY format if not pre-filled. ใช้เพื่อตรวจสอบตัวตนและจับคู่บันทึกของคุณ เขียนในรูปแบบ MM/DD/YYYY หากไม่ได้กรอกไว้ล่วงหน้า
Reason for today's visit (chief complaint) เหตุผลในการมาพบแพทย์วันนี้ (อาการหลัก) Describe the main symptom or concern in your own words — for example, 'knee pain for 2 weeks' or 'annual physical.' Keep it brief; the provider will ask follow-up questions. อธิบายอาการหรือความกังวลหลักในคำพูดของคุณเอง เช่น 'ปวดเข่ามา 2 สัปดาห์' หรือ 'ตรวจสุขภาพประจำปี' พูดสั้นๆ ได้ ผู้ให้บริการจะถามรายละเอียดเพิ่มเติม

ภาวะปัจจุบันและการวินิจฉัย / Current Conditions and Diagnoses

English ภาษาไทย English — Help ภาษาไทย — Help
Known diagnoses (check all that apply) การวินิจฉัยที่ทราบ (เลือกทั้งหมดที่เกี่ยวข้อง) Common options include diabetes, hypertension (high blood pressure), asthma, heart disease, cancer, thyroid disease, depression or anxiety, and arthritis. Check any you have been formally diagnosed with by a provider. ตัวเลือกทั่วไป ได้แก่ เบาหวาน ความดันโลหิตสูง หอบหืด โรคหัวใจ มะเร็ง โรคไทรอยด์ ภาวะซึมเศร้าหรือวิตกกังวล และโรคข้ออักเสบ เลือกรายการที่ได้รับการวินิจฉัยอย่างเป็นทางการจากผู้ให้บริการ
Current medications ยาที่ใช้อยู่ในปัจจุบัน List each prescription and over-the-counter medication you take regularly. Include the name and dose if known. A separate Medication and Allergy List form often captures this in more detail. แสดงรายการยาที่ต้องสั่งโดยแพทย์และยาที่ซื้อเองได้ที่คุณรับประทานเป็นประจำ รวมถึงชื่อและขนาดยาหากทราบ แบบฟอร์มรายการยาและภูมิแพ้แยกต่างหากมักจะรวบรวมข้อมูลนี้ในรายละเอียดมากขึ้น
Ongoing symptoms or concerns อาการหรือข้อกังวลที่ต่อเนื่อง Note any symptoms that have persisted for weeks or months, even if you are not sure of the cause. This helps the provider decide which areas to examine or test. บันทึกอาการใดๆ ที่คงอยู่มาหลายสัปดาห์หรือหลายเดือน แม้คุณจะไม่แน่ใจในสาเหตุ ช่วยให้ผู้ให้บริการตัดสินใจว่าจะตรวจหรือทดสอบบริเวณใด

ประวัติทางการแพทย์และการผ่าตัดในอดีต / Past Medical and Surgical History

English ภาษาไทย English — Help ภาษาไทย — Help
Past surgeries การผ่าตัดในอดีต List each surgery with the approximate year — for example, 'appendectomy, 2015.' If you have had no surgeries, write 'none.' แสดงรายการการผ่าตัดแต่ละครั้งพร้อมปีโดยประมาณ — เช่น 'ผ่าตัดไส้ติ่ง, 2558.' หากไม่เคยผ่าตัด ให้เขียน 'ไม่มี.'
Previous hospitalizations การเข้ารับการรักษาในโรงพยาบาลในอดีต Include overnight hospital stays for any reason — illness, injury, or mental health — with the approximate year. Routine outpatient visits do not need to be listed here. รวมถึงการพักรักษาตัวในโรงพยาบาลค้างคืนด้วยเหตุผลใดก็ตาม ไม่ว่าจะเป็นความเจ็บป่วย การบาดเจ็บ หรือสุขภาพจิต พร้อมปีโดยประมาณ การเข้าพบแพทย์นอกโรงพยาบาลตามปกติไม่จำเป็นต้องระบุที่นี่
Significant illnesses or injuries ความเจ็บป่วยหรือการบาดเจ็บที่สำคัญ Include serious illnesses such as a heart attack, stroke, or major infection that required extended care, even if they did not result in surgery or hospitalization. รวมถึงการเจ็บป่วยร้ายแรง เช่น หัวใจวาย โรคหลอดเลือดสมอง หรือการติดเชื้อรุนแรงที่ต้องได้รับการดูแลระยะยาว แม้ว่าจะไม่ได้นำไปสู่การผ่าตัดหรือการเข้าพักในโรงพยาบาล

ประวัติครอบครัว / Family History

English ภาษาไทย English — Help ภาษาไทย — Help
Family history of heart disease, stroke, or cancer ประวัติครอบครัวเกี่ยวกับโรคหัวใจ โรคหลอดเลือดสมอง หรือมะเร็ง Note which relatives were affected — for example, 'mother, breast cancer' or 'father, heart attack at age 50.' Focus on parents, siblings, and grandparents. If you do not know, write 'unknown.' บันทึกว่าญาติคนไหนได้รับผลกระทบ — เช่น 'แม่ เป็นมะเร็งเต้านม' หรือ 'พ่อ หัวใจวายตอนอายุ 50 ปี.' เน้นที่พ่อแม่ พี่น้อง และปู่ย่าตายาย หากไม่ทราบ ให้เขียน 'ไม่ทราบ.'
Family history of diabetes or inherited conditions ประวัติครอบครัวเกี่ยวกับโรคเบาหวานหรือภาวะทางพันธุกรรม List conditions common in your family, such as type 2 diabetes, high cholesterol, kidney disease, or genetic disorders. Note which relative had the condition. แสดงรายการภาวะที่พบบ่อยในครอบครัวของคุณ เช่น เบาหวานชนิดที่ 2 คอเลสเตอรอลสูง โรคไต หรือความผิดปกติทางพันธุกรรม ระบุว่าญาติคนไหนมีภาวะนั้น

ประวัติทางสังคม / Social History

English ภาษาไทย English — Help ภาษาไทย — Help
Smoking status สถานะการสูบบุหรี่ Select: never smoked, former smoker (quit date if known), or current smoker (packs per day or type — cigarettes, e-cigarettes, cigars). Smoking affects many health conditions and medications. เลือก: ไม่เคยสูบบุหรี่ อดีตผู้สูบบุหรี่ (วันที่เลิกหากทราบ) หรือผู้สูบบุหรี่ปัจจุบัน (ซองต่อวันหรือประเภท — บุหรี่ บุหรี่ไฟฟ้า ซิการ์) การสูบบุหรี่ส่งผลต่อสุขภาพและยาหลายประการ
Alcohol use การดื่มแอลกอฮอล์ Indicate: none, occasional (a few drinks per month), moderate (up to one drink per day), or heavy (more than one drink per day). Alcohol interacts with many medications and affects health screenings. ระบุ: ไม่ดื่ม ดื่มบางครั้ง (เดือนละไม่กี่แก้ว) ดื่มพอประมาณ (ไม่เกินวันละหนึ่งแก้ว) หรือดื่มมาก (มากกว่าวันละหนึ่งแก้ว) แอลกอฮอล์มีปฏิกิริยากับยาหลายชนิดและส่งผลต่อการตรวจสุขภาพ
Exercise habits นิสัยการออกกำลังกาย Select: sedentary (little to no regular exercise), light (1–2 days per week), moderate (3–4 days per week), or vigorous (5 or more days per week). Note the type of activity if you wish. เลือก: ไม่ค่อยเคลื่อนไหว (ออกกำลังกายน้อยหรือไม่มี) เบา (1-2 วันต่อสัปดาห์) ปานกลาง (3-4 วันต่อสัปดาห์) หรือหนัก (5 วันขึ้นไปต่อสัปดาห์) ระบุประเภทกิจกรรมหากต้องการ
← All Forms US Guides Reception Phrasebook State Directory

Sources

This form in other languages:

Last reviewed: September 2026