AMDA-IMIC

US Medical Forms · ภาษาไทย

รายการยาและภูมิแพ้

⚠ นี่คือการแปลเพื่ออ้างอิงเพื่อช่วยให้คุณเข้าใจแบบฟอร์มทั่วไป ไม่ใช่เอกสารทางการ แบบฟอร์มจริงของผู้ให้บริการของคุณอาจแตกต่างกัน — โปรดลงนามในเวอร์ชันของผู้ให้บริการเสมอ
When you receive this form ในการนัดหมายผู้ป่วยใหม่ทุกครั้ง ผู้ให้บริการบางรายส่งก่อนการเข้าพบเพื่อให้คุณค้นหารายละเอียดที่บ้านได้ คุณอาจถูกขอให้อัปเดตเมื่อยามีการเปลี่ยนแปลงในการนัดหมายติดตามผล
What to bring or have ready ขวดยาของคุณหรือรูปถ่ายของแต่ละฉลาก รายการยาที่พิมพ์จากร้านขายยาหากมี และบันทึกปฏิกิริยาแพ้ในอดีต รวมถึงสิ่งที่คุณรับประทานและสิ่งที่เกิดขึ้น

ยาที่ใช้อยู่ในปัจจุบัน / Current Medications

English ภาษาไทย English — Help ภาษาไทย — Help
Medication name ชื่อยา Write the brand name and/or generic name — for example, 'Lipitor (atorvastatin).' Include both prescription and over-the-counter medications you take on a regular basis. เขียนชื่อแบรนด์และ/หรือชื่อสามัญ — เช่น 'Lipitor (atorvastatin).' รวมถึงยาที่ต้องสั่งโดยแพทย์และยาที่ซื้อเองได้ที่คุณรับประทานเป็นประจำ
Dose ขนาดยา The amount in each tablet, capsule, or dose — for example, '10 mg' or '500 mg.' Check the pill bottle label if you are not sure. ปริมาณในแต่ละเม็ด แคปซูล หรือขนาดยา — เช่น '10 mg' หรือ '500 mg.' ตรวจสอบฉลากขวดยาหากไม่แน่ใจ
Frequency (how often) ความถี่ (บ่อยแค่ไหน) How often you take the medication — for example, 'once daily,' 'twice daily,' 'as needed,' or 'every 8 hours.' Use the wording on your prescription label. บ่อยแค่ไหนที่คุณรับประทานยา — เช่น 'วันละครั้ง,' 'วันละสองครั้ง,' 'ตามต้องการ,' หรือ 'ทุก 8 ชั่วโมง.' ใช้ถ้อยคำบนฉลากใบสั่งยาของคุณ
Route (how it is taken) ช่องทาง (วิธีการรับประทาน) How you take the medication. Common options: oral (swallowed), injected (such as insulin), inhaled (asthma inhaler), topical (applied to skin), or under the tongue (sublingual). วิธีที่คุณรับประทานยา ตัวเลือกทั่วไป: ทางปาก (กลืน) ฉีด (เช่น อินซูลิน) สูดดม (ยาพ่นหอบหืด) ทาภายนอก (ทาบนผิวหนัง) หรือใต้ลิ้น (sublingual)
Prescribing provider ผู้สั่งจ่ายยา The name of the doctor or provider who prescribed this medication. If it is an over-the-counter product you chose yourself, write 'self' or 'OTC.' ชื่อแพทย์หรือผู้ให้บริการที่สั่งจ่ายยานี้ หากเป็นผลิตภัณฑ์ที่ซื้อเองได้ที่คุณเลือกเอง ให้เขียน 'ตัวเอง' หรือ 'OTC.'

วิตามินและอาหารเสริม / Vitamins and Supplements

English ภาษาไทย English — Help ภาษาไทย — Help
Supplement or vitamin name ชื่ออาหารเสริมหรือวิตามิน Include herbal supplements, vitamins, protein powders, and any other products you take regularly, even if they are sold as food. Some can interact with medications or affect test results. รวมถึงอาหารเสริมสมุนไพร วิตามิน โปรตีนผง และผลิตภัณฑ์อื่นๆ ที่คุณรับประทานเป็นประจำ แม้จะจำหน่ายเป็นอาหาร บางชนิดอาจมีปฏิกิริยากับยาหรือส่งผลต่อผลการตรวจ
Dose or amount taken ขนาดหรือปริมาณที่รับประทาน The amount per serving or per capsule — for example, '1000 mg vitamin C' or '1 scoop protein powder (30 g).' Check the product label. ปริมาณต่อมื้อหรือต่อแคปซูล — เช่น 'วิตามิน C 1000 mg' หรือ '1 ช้อนโปรตีนผง (30 g).' ตรวจสอบฉลากผลิตภัณฑ์
How often taken บ่อยแค่ไหนที่รับประทาน For example: 'daily,' 'once a week,' or 'with meals.' Providers need this to spot potential interactions with your other medications. เช่น 'ทุกวัน,' 'สัปดาห์ละครั้ง,' หรือ 'พร้อมอาหาร.' ผู้ให้บริการต้องการข้อมูลนี้เพื่อตรวจหาปฏิกิริยาที่อาจเกิดขึ้นกับยาอื่นๆ ของคุณ

ภูมิแพ้ต่อยา / Drug Allergies

English ภาษาไทย English — Help ภาษาไทย — Help
Substance you are allergic to สารที่คุณแพ้ List the medication name — for example, 'penicillin,' 'sulfa drugs,' or 'aspirin.' If you are unsure of the exact drug, describe it as best you can (for example, 'a red antibiotic capsule'). แสดงรายการชื่อยา — เช่น 'เพนิซิลิน,' 'ซัลฟา,' หรือ 'แอสไพริน.' หากไม่แน่ใจว่าเป็นยาอะไร ให้อธิบายให้ดีที่สุด (เช่น 'แคปซูลยาปฏิชีวนะสีแดง')
Reaction type ประเภทปฏิกิริยา Describe what happens when you take this substance — for example: rash, hives, itching, swelling, difficulty breathing, anaphylaxis, nausea, or vomiting. Knowing the reaction type helps providers choose safe alternatives. อธิบายสิ่งที่เกิดขึ้นเมื่อคุณรับประทานสารนี้ — เช่น ผื่น ลมพิษ คัน บวม หายใจลำบาก anaphylaxis คลื่นไส้ หรืออาเจียน การรู้ประเภทปฏิกิริยาช่วยให้ผู้ให้บริการเลือกทางเลือกที่ปลอดภัย
Severity ความรุนแรง Select: mild (minor discomfort, no treatment needed), moderate (required treatment such as an antihistamine), or severe (required emergency care or caused anaphylaxis). เลือก: เล็กน้อย (ไม่สบายเล็กน้อย ไม่ต้องรักษา) ปานกลาง (ต้องรักษาเช่นยาแก้แพ้) หรือรุนแรง (ต้องการการดูแลฉุกเฉินหรือทำให้เกิด anaphylaxis)
Confirmed by allergy test ยืนยันโดยการทดสอบภูมิแพ้ Select yes if a provider formally tested you (such as a skin prick test or blood test). Select no if the allergy was identified only from a past reaction. Either answer is useful — providers treat reported reactions seriously regardless. เลือกใช่หากผู้ให้บริการทดสอบอย่างเป็นทางการ (เช่น การทดสอบผิวหนังหรือการตรวจเลือด) เลือกไม่หากภูมิแพ้ถูกระบุจากปฏิกิริยาในอดีตเท่านั้น คำตอบใดก็มีประโยชน์ — ผู้ให้บริการจริงจังกับปฏิกิริยาที่รายงานไม่ว่ากรณีใด

ภูมิแพ้อาหารและอื่นๆ / Food and Other Allergies

English ภาษาไทย English — Help ภาษาไทย — Help
Food or other substance อาหารหรือสารอื่นๆ Common examples include shellfish, tree nuts, peanuts, latex, bee stings, and contrast dye used in imaging scans. Food allergies can affect which medications or IV fluids are safe for you. ตัวอย่างทั่วไป ได้แก่ อาหารทะเลที่มีเปลือก ถั่วต้นไม้ ถั่วลิสง ยางพารา การต่อยของผึ้ง และสีย้อมคอนทราสต์ที่ใช้ในการสแกนภาพ ภูมิแพ้อาหารอาจส่งผลต่อยาหรือของเหลว IV ที่ปลอดภัยสำหรับคุณ
Reaction that occurs ปฏิกิริยาที่เกิดขึ้น Describe what happens — for example: hives, swelling of the lips or throat, stomach cramps, vomiting, or difficulty breathing. Be as specific as possible so the care team can plan ahead. อธิบายสิ่งที่เกิดขึ้น — เช่น ลมพิษ บวมที่ริมฝีปากหรือคอ ปวดท้อง อาเจียน หรือหายใจลำบาก เฉพาะเจาะจงให้มากที่สุดเพื่อให้ทีมดูแลสามารถวางแผนล่วงหน้า
Severity ความรุนแรง Select: mild (minor symptoms that resolved on their own), moderate (required medication or a clinic visit), or severe (required emergency care or caused anaphylaxis). เลือก: เล็กน้อย (อาการเล็กน้อยที่หายไปเอง) ปานกลาง (ต้องใช้ยาหรือไปพบแพทย์) หรือรุนแรง (ต้องการการดูแลฉุกเฉินหรือทำให้เกิด anaphylaxis)
← All Forms US Guides Reception Phrasebook State Directory

Sources

This form in other languages:

Last reviewed: September 2026