AMDA-IMIC

US Medical Forms · ภาษาไทย

ใบสมัครขอรับความช่วยเหลือทางการเงิน

⚠ นี่คือการแปลเพื่ออ้างอิงเพื่อช่วยให้คุณเข้าใจแบบฟอร์มทั่วไป ไม่ใช่เอกสารทางการ แบบฟอร์มจริงของผู้ให้บริการของคุณอาจแตกต่างกัน — โปรดลงนามในเวอร์ชันของผู้ให้บริการเสมอ
When you receive this form คุณสามารถขอใบสมัครนี้ได้ที่แผนกการเรียกเก็บเงินหรือบริการทางการเงินสำหรับผู้ป่วยของโรงพยาบาลที่ไม่แสวงหากำไรใดก็ได้ โรงพยาบาลอาจเสนอให้เชิงรุกเมื่อมีค่าใช้จ่ายจำนวนมาก คุณไม่จำเป็นต้องรอให้เสนอให้ — ขอได้ทุกเมื่อ
What to bring or have ready นำสลิปเงินเดือนล่าสุดหรือแบบแสดงรายการภาษีล่าสุดของคุณ และเอกสารใดๆ ที่แสดงขนาดครัวเรือน (เช่น บันทึกการยื่นภาษีที่ระบุผู้พึ่งพา) หากคุณตกงานหรือไม่มีรายได้ ให้ถามโรงพยาบาลว่าพวกเขายอมรับเอกสารทางเลือกใด

ข้อมูลผู้ป่วยและครัวเรือน / Patient and Household Information

English ภาษาไทย English — Help ภาษาไทย — Help
Patient Name ชื่อผู้ป่วย Your legal name, matching the name on your hospital account or any insurance on file. ชื่อตามกฎหมายของคุณ ตรงกับชื่อในบัญชีโรงพยาบาลหรือประกันที่มีในระบบ
Date of Birth วันเกิด Used to identify your hospital account and verify the application matches the patient on file. ใช้เพื่อระบุบัญชีโรงพยาบาลของคุณและตรวจสอบว่าใบสมัครตรงกับผู้ป่วยในระบบ
Mailing Address ที่อยู่ทางไปรษณีย์ The address where the hospital will mail any determination letters or follow-up communications about your application. ที่อยู่ที่โรงพยาบาลจะส่งจดหมายแจ้งผลหรือการสื่อสารติดตามเกี่ยวกับใบสมัครของคุณ
Household Size ขนาดครัวเรือน The total number of people currently living in your household, including yourself, a spouse, children, and any other dependents. The hospital uses this figure alongside income to determine eligibility. จำนวนคนทั้งหมดที่อาศัยอยู่ในครัวเรือนของคุณในปัจจุบัน รวมถึงตัวคุณเอง คู่สมรส บุตร และผู้พึ่งพาอื่นๆ โรงพยาบาลใช้ตัวเลขนี้ร่วมกับรายได้เพื่อพิจารณาสิทธิ์

รายได้และการจ้างงาน / Income and Employment

English ภาษาไทย English — Help ภาษาไทย — Help
Employment Status สถานะการจ้างงาน Indicate whether you are currently employed full-time, part-time, self-employed, unemployed, retired, or unable to work. This helps the hospital understand your income sources. ระบุว่าคุณทำงานแบบเต็มเวลา นอกเวลา ประกอบอาชีพอิสระ ว่างงาน เกษียณ หรือไม่สามารถทำงานได้ในขณะนี้ สิ่งนี้ช่วยให้โรงพยาบาลเข้าใจแหล่งรายได้ของคุณ
Household Monthly Income (all sources combined) รายได้รายเดือนของครัวเรือน (รวมทุกแหล่ง) The total income received by all members of your household in a typical month, from all sources including wages, benefits, and other income. The hospital uses this information to assess your eligibility — no specific dollar figure is set by this form. รายได้รวมที่สมาชิกทุกคนในครัวเรือนของคุณได้รับในเดือนปกติ จากทุกแหล่ง รวมถึงค่าจ้าง สวัสดิการ และรายได้อื่นๆ โรงพยาบาลใช้ข้อมูลนี้เพื่อประเมินสิทธิ์ของคุณ — แบบฟอร์มนี้ไม่ได้กำหนดตัวเลขจำนวนเงินที่เฉพาะเจาะจง
Other Income Sources แหล่งรายได้อื่นๆ List any income sources beyond regular wages, such as Social Security, disability benefits, unemployment, child support, alimony, or rental income. ระบุแหล่งรายได้นอกจากค่าจ้างปกติ เช่น ประกันสังคม ผลประโยชน์ทุพพลภาพ การว่างงาน ค่าเลี้ยงดูบุตร ค่าเลี้ยงชีพ หรือรายได้จากการเช่า

สถานะประกันภัย / Insurance Status

English ภาษาไทย English — Help ภาษาไทย — Help
Current Insurance Status สถานะประกันภัยปัจจุบัน Indicate whether you currently have health insurance. Common options include: insured (with insurance name), uninsured (no coverage), or underinsured (coverage does not adequately cover the services or costs). ระบุว่าคุณมีประกันสุขภาพในขณะนี้หรือไม่ ตัวเลือกทั่วไปได้แก่: มีประกัน (พร้อมชื่อประกัน) ไม่มีประกัน (ไม่มีความครอบคลุม) หรือประกันไม่เพียงพอ (ความครอบคลุมไม่ครอบคลุมบริการหรือค่าใช้จ่ายอย่างเพียงพอ)
Reason for Uninsurance or Underinsurance เหตุผลในการไม่มีหรือมีประกันไม่เพียงพอ If you are uninsured or underinsured, briefly explain why — for example, employer does not offer coverage, you are between jobs, coverage was unaffordable, or you recently lost coverage. This context helps the hospital's review. หากคุณไม่มีประกันหรือมีประกันไม่เพียงพอ ให้อธิบายสั้นๆ ว่าทำไม — ตัวอย่างเช่น นายจ้างไม่มีความครอบคลุม คุณอยู่ระหว่างการเปลี่ยนงาน ค่าใช้จ่ายสำหรับประกันสูงเกินไป หรือคุณเพิ่งสูญเสียความครอบคลุม บริบทนี้ช่วยในการตรวจสอบของโรงพยาบาล

เอกสารสนับสนุนที่จำเป็น / Supporting Documents Required

English ภาษาไทย English — Help ภาษาไทย — Help
Recent Pay Stubs or Wage Statements สลิปเงินเดือนหรือรายงานค่าจ้างล่าสุด Attach recent pay stubs (typically the last 1–3 months) for all employed members of your household. These verify the income information you reported above. แนบสลิปเงินเดือนล่าสุด (โดยทั่วไปคือ 1–3 เดือนล่าสุด) สำหรับสมาชิกที่ทำงานทุกคนในครัวเรือนของคุณ เอกสารเหล่านี้ยืนยันข้อมูลรายได้ที่คุณรายงานไว้ข้างต้น
Most Recent Tax Return แบบแสดงรายการภาษีล่าสุด If available, attach a copy of your most recent federal or state tax return. This provides a comprehensive picture of annual household income and may be required if you are self-employed. หากมี ให้แนบสำเนาแบบแสดงรายการภาษีของรัฐบาลกลางหรือของรัฐล่าสุดของคุณ ซึ่งให้ภาพรวมที่ครอบคลุมของรายได้ประจำปีของครัวเรือน และอาจจำเป็นหากคุณประกอบอาชีพอิสระ
Bank Statements (last 2–3 months) ใบแสดงรายการบัญชีธนาคาร (2–3 เดือนล่าสุด) Some hospitals request recent bank statements to supplement income documentation. Check the hospital's specific requirements — this document is not required by all financial assistance programs. บางโรงพยาบาลขอใบแสดงรายการบัญชีธนาคารล่าสุดเพื่อเสริมเอกสารรายได้ ตรวจสอบข้อกำหนดเฉพาะของโรงพยาบาล — เอกสารนี้ไม่จำเป็นสำหรับโปรแกรมความช่วยเหลือทางการเงินทุกโปรแกรม

ลายเซ็นและการรับรอง / Signature and Certification

English ภาษาไทย English — Help ภาษาไทย — Help
Patient / Authorized Representative Signature ลายเซ็นของผู้ป่วย / ตัวแทนที่ได้รับอนุญาต Your signature certifies that the information provided in this application is true and complete to the best of your knowledge. Providing false information may disqualify you from assistance. ลายเซ็นของคุณรับรองว่าข้อมูลที่ให้ไว้ในใบสมัครนี้เป็นความจริงและสมบูรณ์ตามความรู้ที่ดีที่สุดของคุณ การให้ข้อมูลเท็จอาจทำให้คุณขาดคุณสมบัติในการรับความช่วยเหลือ
Date Signed วันที่ลงนาม The date on which you are signing and submitting this application. วันที่คุณลงนามและส่งใบสมัครนี้
← All Forms US Guides Reception Phrasebook State Directory

Sources

This form in other languages:

Last reviewed: September 2026