US Medical Phrasebook
At the Pharmacy
The US pharmacy system is more complex — and more patient-facing — than pharmacy systems in many other countries. In the United States, pharmacists are licensed healthcare professionals who are legally authorized and professionally obligated to counsel patients on their medications. This means the pharmacist or pharmacy technician at your local chain pharmacy (CVS, Walgreens, Rite Aid) or independent pharmacy is available to answer clinical questions about your prescriptions, including side effects, drug interactions, how to take a medication, and whether a generic is available. When picking up a prescription, the pharmacy verifies your identity and insurance before dispensing. Insurance coverage for prescriptions depends on your plan's formulary — the list of medications your plan covers and at what cost tier. Some medications require prior authorization, a process where your insurance company must approve coverage before the pharmacy can dispense the drug. Prior authorizations can take one to several days, so if you need a medication urgently, ask the pharmacist about a bridge supply or the cash price. For patients without insurance or with high out-of-pocket drug costs, GoodRx and similar discount programs can significantly reduce prices. GoodRx is free to use and often provides a lower price than insured patients pay for certain medications. Ask the pharmacist to compare the GoodRx price against your insurance co-pay — you may save money paying cash. In the US, pharmacies dispense medications in 30-day or 90-day supplies depending on the prescription. A 90-day supply is often less expensive per dose and reduces pharmacy trips; some insurance plans require maintenance medications (for ongoing conditions) to be filled in 90-day quantities through a mail-order pharmacy.
| English | 中文 | 한국어 | Português | Español | Filipino | ภาษาไทย | Tiếng Việt | 日本語 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| I am here to pick up a prescription. | 我来取药。 | 처방약을 찾으러 왔습니다. | Estou aqui para pegar uma receita. | Estoy aquí para recoger una receta. | Narito ako para kumuha ng reseta. | ฉันมาที่นี่เพื่อรับยาตามใบสั่งแพทย์ | Tôi đến đây để lấy đơn thuốc. | 処方薬を受け取りに来ました。 |
| Is my prescription ready? | 我的药准备好了吗? | 제 처방약이 준비됐나요? | Minha receita está pronta? | ¿Está lista mi receta? | Handa na ba ang aking reseta? | ยาตามใบสั่งของฉันพร้อมแล้วหรือยัง? | Đơn thuốc của tôi đã sẵn sàng chưa? | 処方薬は用意できていますか? |
| How long will it take to fill this prescription? | 配这个处方药需要多长时间? | 이 처방전을 조제하는 데 얼마나 걸리나요? | Quanto tempo levará para preparar esta receita? | ¿Cuánto tiempo tomará surtir esta receta? | Gaano katagal ang hihintayin ko para sa reseta na ito? | จะใช้เวลานานแค่ไหนในการจ่ายยาตามใบสั่งนี้? | Sẽ mất bao lâu để cấp phát đơn thuốc này? | この処方箋の調剤にどれくらい時間がかかりますか? |
| Can I get a 90-day supply? | 我可以一次配90天的药量吗? | 90일치 처방을 받을 수 있나요? | Posso receber um fornecimento de 90 dias? | ¿Puedo obtener un suministro de 90 días? | Maaari ba akong makakuha ng 90 araw na suplay? | ฉันสามารถรับยาสำหรับ 90 วันได้ไหม? | Tôi có thể nhận thuốc dùng trong 90 ngày không? | 90日分の処方を受けられますか? |
| Can you set up automatic refills for this medication? | 能帮我设置这种药物的自动续药吗? | 이 약에 자동 리필을 설정해 주실 수 있나요? | Você pode configurar reabastecimentos automáticos para este medicamento? | ¿Puede configurar reposiciones automáticas para este medicamento? | Maaari mo bang i-set up ang awtomatikong refill para sa gamot na ito? | คุณสามารถตั้งค่าการเติมยาอัตโนมัติสำหรับยานี้ได้ไหม? | Bạn có thể thiết lập cấp phát tự động cho thuốc này không? | この薬の自動補充を設定できますか? |
| Can I get the generic equivalent instead? | 我可以改用仿制药吗? | 제네릭 동등 제품으로 받을 수 있나요? | Posso receber o equivalente genérico? | ¿Puedo recibir el equivalente genérico? | Maaari ba akong makuha ang generic na katumbas? | ฉันสามารถรับยาสามัญที่เทียบเท่าได้ไหม? | Tôi có thể nhận thuốc generic tương đương không? | 代わりにジェネリック医薬品を受け取れますか? |
| What are the common side effects of this medication? | 这种药物有哪些常见的副作用? | 이 약의 흔한 부작용은 무엇인가요? | Quais são os efeitos colaterais comuns deste medicamento? | ¿Cuáles son los efectos secundarios comunes de este medicamento? | Ano ang mga karaniwang side effect ng gamot na ito? | ผลข้างเคียงที่พบบ่อยของยานี้คืออะไร? | Các tác dụng phụ thường gặp của thuốc này là gì? | この薬の一般的な副作用は何ですか? |
| Does this medication interact with grapefruit? | 这种药物会与葡萄柚产生相互作用吗? | 이 약은 자몽과 상호작용이 있나요? | Este medicamento interage com a toranja (grapefruit)? | ¿Este medicamento interactúa con la toronja? | Nagre-react ba ang gamot na ito sa grapefruit? | ยานี้มีปฏิกิริยากับเกรปฟรุตไหม? | Thuốc này có tương tác với bưởi chùm không? | この薬はグレープフルーツと相互作用しますか? |
| How should I store this medication? | 这种药物应该如何存放? | 이 약은 어떻게 보관해야 하나요? | Como devo armazenar este medicamento? | ¿Cómo debo almacenar este medicamento? | Paano ko dapat iimbak ang gamot na ito? | ฉันควรเก็บรักษายานี้อย่างไร? | Tôi nên bảo quản thuốc này như thế nào? | この薬はどのように保管すればよいですか? |
| Can I get a printed information sheet for this medication? | 能给我一份这种药物的纸质说明书吗? | 이 약의 인쇄된 정보 자료를 받을 수 있나요? | Posso receber um folheto informativo impresso sobre este medicamento? | ¿Puedo recibir una hoja de información impresa sobre este medicamento? | Maaari ba akong makakuha ng naka-print na impormasyon para sa gamot na ito? | ฉันสามารถรับเอกสารข้อมูลสำหรับยานี้ได้ไหม? | Tôi có thể nhận tờ thông tin in cho thuốc này không? | この薬の印刷された情報シートをもらえますか? |
| Can I get this in a blister pack instead of a bottle? | 可以用泡罩包装而不是瓶子吗? | 병 대신 블리스터 팩으로 받을 수 있나요? | Posso receber este em embalagem blister em vez de frasco? | ¿Puedo recibir esto en un blister en lugar de un frasco? | Maaari ba akong makakuha nito sa blister pack sa halip na bote? | ฉันสามารถรับยานี้ในแผงยาแทนขวดได้ไหม? | Tôi có thể nhận loại này trong vỉ thuốc thay vì lọ không? | 瓶ではなくブリスターパックで受け取れますか? |
| Do you accept GoodRx coupons? | 你们接受GoodRx优惠券吗? | GoodRx 쿠폰을 받나요? | Vocês aceitam cupons do GoodRx? | ¿Aceptan cupones de GoodRx? | Tumatanggap ba kayo ng GoodRx coupons? | คุณรับคูปอง GoodRx ไหม? | Bạn có nhận phiếu giảm giá GoodRx không? | GoodRxのクーポンは使えますか? |
| Can I get a partial fill today? | 今天能先配部分药量吗? | 오늘 일부만 받을 수 있나요? | Posso pegar apenas parte da medicação hoje? | ¿Puedo llevar solo una parte del medicamento hoy? | Maaari ba akong makakuha ng bahagi lamang ngayon? | ฉันสามารถรับยาบางส่วนได้วันนี้ไหม? | Tôi có thể nhận một phần đơn thuốc hôm nay không? | 本日、一部だけ受け取ることはできますか? |
| My insurance did not cover this. What is the cash price? | 我的保险没有覆盖这个。现金价格是多少? | 제 보험이 이것을 보장하지 않았습니다. 현금 가격은 얼마인가요? | Meu seguro não cobriu este medicamento. Qual é o preço à vista? | Mi seguro no cubrió esto. ¿Cuál es el precio en efectivo? | Hindi sakop ng aking insurance ito. Magkano ang cash price? | ประกันของฉันไม่ครอบคลุมสิ่งนี้ ราคาเงินสดคือเท่าไหร่? | Bảo hiểm của tôi không chi trả khoản này. Giá tiền mặt là bao nhiêu? | 保険でカバーされませんでした。現金払いの場合の価格はいくらですか? |
| Do you have this medication in liquid form? | 你们有这种药物的液体形式吗? | 이 약의 액체 형태가 있나요? | Vocês têm este medicamento na forma líquida? | ¿Tienen este medicamento en forma líquida? | Mayroon ba kayong gamot na ito sa liquid form? | คุณมียานี้ในรูปแบบของเหลวไหม? | Bạn có thuốc này ở dạng lỏng không? | この薬の液剤はありますか? |
| Does this new prescription interact with any of the other medications I am already taking? | 这份新处方与我正在服用的其他药物有相互作用吗? | 이 새 처방약이 제가 현재 복용 중인 다른 약물과 상호작용이 있나요? | Esta nova receita interage com algum dos outros medicamentos que já estou tomando? | ¿Esta nueva receta interactúa con alguno de los otros medicamentos que ya estoy tomando? | Nagre-react ba ang bagong reseta na ito sa alinman sa ibang mga gamot na iniinom ko na? | ใบสั่งยาใหม่นี้มีปฏิกิริยากับยาอื่นที่ฉันกำลังรับประทานอยู่ไหม? | Đơn thuốc mới này có tương tác với bất kỳ thuốc nào khác mà tôi đang dùng không? | この新しい処方薬は、現在服用中の他の薬と相互作用がありますか? |
| May I speak with the pharmacist for counseling on this new medication? | 我可以与药剂师谈谈,了解这种新药的用药建议吗? | 이 새 약에 대해 약사와 상담을 할 수 있을까요? | Posso falar com o farmacêutico para receber orientações sobre este novo medicamento? | ¿Puedo hablar con el farmacéutico para recibir orientación sobre este nuevo medicamento? | Maaari bang makausap ang parmasyutiko para sa patnubay tungkol sa bagong gamot na ito? | ฉันสามารถพูดคุยกับเภสัชกรเพื่อรับคำปรึกษาเกี่ยวกับยาใหม่นี้ได้ไหม? | Tôi có thể nói chuyện với dược sĩ để được tư vấn về loại thuốc mới này không? | この新しい薬について薬剤師にカウンセリングをお願いできますか? |
| Should this medication be stored in the refrigerator or at room temperature? | 这种药物应该冷藏保存还是在室温下保存? | 이 약은 냉장 보관해야 하나요, 아니면 실온 보관해야 하나요? | Este medicamento deve ser guardado na geladeira ou em temperatura ambiente? | ¿Este medicamento debe guardarse en el refrigerador o a temperatura ambiente? | Dapat bang itago ang gamot na ito sa ref o sa room temperature? | ยานี้ควรเก็บในตู้เย็นหรือที่อุณหภูมิห้อง? | Thuốc này nên được bảo quản trong tủ lạnh hay ở nhiệt độ phòng? | この薬は冷蔵庫に保管すべきですか、それとも室温で保管しますか? |
| Is there a manufacturer patient assistance program available for this medication? | 这种药物有制药商的患者援助计划吗? | 이 약에 제조사의 환자 지원 프로그램이 있나요? | Existe algum programa de assistência ao paciente do fabricante disponível para este medicamento? | ¿Hay algún programa de asistencia al paciente del fabricante disponible para este medicamento? | Mayroon bang patient assistance program mula sa manufacturer para sa gamot na ito? | มีโครงการช่วยเหลือผู้ป่วยจากผู้ผลิตสำหรับยานี้ไหม? | Có chương trình hỗ trợ bệnh nhân từ nhà sản xuất cho thuốc này không? | この薬には製薬会社の患者支援プログラムがありますか? |
| My doctor sent over a new prescription. Has it been received yet? | 我的医生发送了一份新处方。你们收到了吗? | 의사가 새 처방전을 보냈습니다. 아직 수신되었나요? | Meu médico enviou uma nova receita. Ela já foi recebida? | Mi médico envió una nueva receta. ¿Ya fue recibida? | Nagpadala ang aking doktor ng bagong reseta. Natanggap na ba ito? | แพทย์ของฉันส่งใบสั่งยาใหม่มาแล้ว ได้รับแล้วหรือยัง? | Bác sĩ của tôi đã gửi đơn thuốc mới. Nó đã được nhận chưa? | 医師が新しい処方箋を送りました。もう受け取りましたか? |
Key terms
- formulary
- A list of prescription drugs covered by an insurance plan, organized into tiers that determine the patient's co-pay or coinsurance amount. Drugs not on the formulary may not be covered, or may require prior authorization.
- prior authorization
- A requirement by an insurance company that the prescribing physician obtain approval before a specific medication will be covered. The physician submits clinical justification, and the insurer approves or denies coverage, a process that can take one to several business days.
- controlled substance
- A drug regulated by the US Drug Enforcement Administration (DEA) due to its potential for abuse or dependence. Examples include opioid pain medications, benzodiazepines, and stimulants. Controlled substances require a valid prescription and in many states cannot be refilled electronically — a new prescription is required for each fill.
Last reviewed: September 2026