US Medical Phrasebook
Medications
An accurate medication list is essential for safe care in the United States. At every clinical encounter — whether a primary care visit, specialist appointment, urgent care visit, or emergency room presentation — providers will perform medication reconciliation, a process of reviewing and confirming every medication you currently take. This includes prescription drugs, over-the-counter (OTC) medications such as ibuprofen or antacids, vitamins, herbal supplements, and even topical products like medicated creams or patches. Many patients underestimate how important supplements and OTC medications are to disclose. In the US, herbal supplements are not regulated as drugs, which means interactions between supplements and prescription medications are common and sometimes dangerous. For example, St. John's Wort can reduce the effectiveness of birth control pills and certain antiretrovirals. Fish oil and vitamin E in high doses can increase bleeding risk. Providers cannot manage these risks if they do not know about them. In the United States, medications are prescribed with specific instructions about frequency — once daily, twice daily (BID), three times daily (TID), or as needed (PRN). These instructions also often specify conditions, such as "take with food," "take on an empty stomach," or "take at bedtime." Following these instructions correctly affects how well the medication works and minimizes side effects. If you are pregnant or could become pregnant, it is critical to tell your provider before any new medication is prescribed. Many medications carry FDA pregnancy categories that guide prescribing decisions, and the provider needs this information to select the safest option for you.
| English | 中文 | 한국어 | Português | Español | Filipino | ภาษาไทย | Tiếng Việt | 日本語 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| I currently take [medication name], [dose] mg, once a day. | 我目前每天服用[药物名称][剂量]毫克。 | 현재 [약 이름] [용량]mg을 하루에 한 번 복용하고 있습니다. | Atualmente tomo [nome do medicamento], [dose] mg, uma vez ao dia. | Actualmente tomo [nombre del medicamento], [dosis] mg, una vez al día. | Kasalukuyan akong kumukuha ng [pangalan ng gamot], [dosis] mg, isang beses sa isang araw. | ปัจจุบันฉันรับประทาน [ชื่อยา] [ขนาด] มก. วันละครั้ง | Hiện tôi đang dùng [tên thuốc] [liều lượng] mg, một lần mỗi ngày. | 現在、[薬の名前][用量]mgを1日1回服用しています。 |
| I take this medication twice a day. | 我每天服用这种药物两次。 | 이 약을 하루에 두 번 복용합니다. | Tomo este medicamento duas vezes ao dia. | Tomo este medicamento dos veces al día. | Iniinom ko ang gamot na ito dalawang beses sa isang araw. | ฉันรับประทานยานี้วันละสองครั้ง | Tôi dùng thuốc này hai lần mỗi ngày. | この薬を1日2回服用しています。 |
| I take this medication as needed. | 我按需服用这种药物。 | 필요할 때 이 약을 복용합니다. | Tomo este medicamento quando necessário. | Tomo este medicamento según sea necesario. | Iniinom ko ang gamot na ito kapag kailangan. | ฉันรับประทานยานี้เมื่อจำเป็น | Tôi dùng thuốc này khi cần thiết. | この薬は必要に応じて服用しています。 |
| I also take ibuprofen for headaches over the counter. | 我还会不定期购买布洛芬来治疗头痛。 | 처방 없이 구매한 이부프로펜도 두통에 복용합니다. | Também tomo ibuprofeno sem receita para dores de cabeça. | También tomo ibuprofeno sin receta para los dolores de cabeza. | Kumukuha rin ako ng ibuprofen nang walang reseta para sa sakit ng ulo. | ฉันยังรับประทานไอบูโปรเฟนที่ซื้อเองสำหรับอาการปวดหัว | Tôi cũng dùng ibuprofen mua không cần đơn thuốc cho chứng đau đầu. | 市販のイブプロフェンも頭痛のために服用しています。 |
| I take a daily vitamin D supplement. | 我每天服用维生素D补充剂。 | 매일 비타민 D 보충제를 복용합니다. | Tomo um suplemento diário de vitamina D. | Tomo un suplemento diario de vitamina D. | Kumukuha ako ng pang-araw-araw na vitamin D supplement. | ฉันรับประทานวิตามินดีเสริมทุกวัน | Tôi dùng thực phẩm bổ sung vitamin D hàng ngày. | 毎日ビタミンDのサプリメントを服用しています。 |
| Is this medication safe to take with [other medication]? | 这种药物与[其他药物]一起服用安全吗? | 이 약을 [다른 약]과 함께 복용해도 안전한가요? | Este medicamento é seguro para tomar junto com [outro medicamento]? | ¿Es seguro tomar este medicamento junto con [otro medicamento]? | Ligtas bang inumin ang gamot na ito kasama ang [ibang gamot]? | ยานี้ปลอดภัยที่จะรับประทานพร้อมกับ [ยาอื่น] ไหม? | Thuốc này có an toàn khi dùng cùng với [thuốc khác] không? | この薬を[他の薬]と一緒に服用しても安全ですか? |
| What should I do if I miss a dose? | 如果我漏服了一剂药,该怎么办? | 복용량을 놓치면 어떻게 해야 하나요? | O que devo fazer se esquecer uma dose? | ¿Qué debo hacer si olvido una dosis? | Ano ang dapat kong gawin kung makalimutan ko ang isang dosis? | ฉันควรทำอย่างไรถ้าลืมรับประทานยา? | Tôi nên làm gì nếu quên uống một liều? | 用量を飲み忘れた場合はどうすればよいですか? |
| Is a generic version of this medication available? | 这种药物有仿制药版本吗? | 이 약의 제네릭 버전이 있나요? | Existe uma versão genérica deste medicamento disponível? | ¿Hay una versión genérica de este medicamento disponible? | Mayroon bang generic na bersyon ng gamot na ito? | มียาสามัญของยานี้หรือไม่? | Có phiên bản thuốc generic của thuốc này không? | この薬のジェネリック版はありますか? |
| Are there any drug interactions I should know about? | 有什么药物相互作用我需要了解吗? | 알아야 할 약물 상호작용이 있나요? | Há alguma interação medicamentosa que eu deva saber? | ¿Hay alguna interacción medicamentosa que deba conocer? | Mayroon bang mga drug interaction na dapat kong malaman? | มีปฏิกิริยาระหว่างยาที่ฉันควรรู้ไหม? | Có tương tác thuốc nào tôi cần biết không? | 知っておくべき薬物相互作用はありますか? |
| Should I take this medication with food? | 这种药物需要随餐服用吗? | 이 약을 음식과 함께 복용해야 하나요? | Devo tomar este medicamento com alimentos? | ¿Debo tomar este medicamento con comida? | Dapat ba akong uminom ng gamot na ito kasama ang pagkain? | ฉันควรรับประทานยานี้พร้อมอาหารไหม? | Tôi có nên dùng thuốc này cùng với thức ăn không? | この薬は食事と一緒に服用すべきですか? |
| Should I take this on an empty stomach? | 这种药需要空腹服用吗? | 빈속에 복용해야 하나요? | Devo tomar em jejum? | ¿Debo tomarlo con el estómago vacío? | Dapat ba akong uminom nito nang walang laman ang tiyan? | ฉันควรรับประทานยานี้ขณะท้องว่างไหม? | Tôi có nên dùng khi bụng đói không? | 空腹時に服用すべきですか? |
| What time of day should I take this medication? | 这种药应该什么时候服用? | 이 약은 하루 중 어느 시간에 복용해야 하나요? | Em que horário do dia devo tomar este medicamento? | ¿A qué hora del día debo tomar este medicamento? | Anong oras ng araw dapat akong uminom ng gamot na ito? | ฉันควรรับประทานยานี้ช่วงเวลาใดของวัน? | Tôi nên dùng thuốc này vào thời điểm nào trong ngày? | この薬は一日のいつ服用すればよいですか? |
| I am pregnant. Is this medication safe during pregnancy? | 我怀孕了。这种药物在孕期使用安全吗? | 저는 임신 중입니다. 이 약을 임신 중에 복용해도 안전한가요? | Estou grávida. Este medicamento é seguro durante a gravidez? | Estoy embarazada. ¿Es seguro este medicamento durante el embarazo? | Buntis ako. Ligtas ba ang gamot na ito sa panahon ng pagbubuntis? | ฉันตั้งครรภ์ ยานี้ปลอดภัยระหว่างตั้งครรภ์ไหม? | Tôi đang mang thai. Thuốc này có an toàn trong thai kỳ không? | 妊娠中です。この薬は妊娠中でも安全ですか? |
| I stopped taking [medication] about [time] ago because of side effects. | 我大约[时间]前因为副作用停止服用[药物]。 | 부작용 때문에 약 [기간] 전에 [약 이름] 복용을 중단했습니다. | Parei de tomar [medicamento] há cerca de [tempo] por causa de efeitos colaterais. | Dejé de tomar [medicamento] hace aproximadamente [tiempo] debido a efectos secundarios. | Tumigil na akong uminom ng [gamot] mga [oras] na ang nakakaraan dahil sa mga side effect. | ฉันหยุดรับประทาน [ยา] เมื่อประมาณ [เวลา] ที่ผ่านมาเนื่องจากผลข้างเคียง | Tôi đã ngừng dùng [thuốc] khoảng [thời gian] trước vì tác dụng phụ. | 副作用のため、約[期間]前に[薬の名前]の服用を中止しました。 |
| Can this tablet be cut in half, or does it need to be swallowed whole? | 这种片剂可以切成两半服用,还是必须整颗吞服? | 이 정제를 반으로 나눠 복용할 수 있나요, 아니면 통째로 삼켜야 하나요? | Posso partir este comprimido ao meio, ou precisa ser engolido inteiro? | ¿Puedo partir este comprimido por la mitad, o debe tragarse entero? | Maaari bang hatiin ang tablet na ito, o kailangan itong lunukin nang buo? | เม็ดยานี้สามารถตัดแบ่งครึ่งได้ไหม หรือต้องกลืนทั้งเม็ด? | Viên thuốc này có thể bẻ đôi không, hay phải nuốt nguyên viên? | この錠剤は半分に割ってもよいですか、それとも丸ごと飲み込む必要がありますか? |
| Does this medication need to be refrigerated? | 这种药物需要冷藏保存吗? | 이 약은 냉장 보관해야 하나요? | Este medicamento precisa ser refrigerado? | ¿Este medicamento necesita refrigeración? | Kailangan bang i-refrigerate ang gamot na ito? | ยานี้ต้องแช่เย็นไหม? | Thuốc này có cần bảo quản trong tủ lạnh không? | この薬は冷蔵保存が必要ですか? |
| How many days before I run out should I call to request a refill? | 我应该在药物用完前多少天致电申请续药? | 약이 떨어지기 며칠 전에 리필을 요청해야 하나요? | Quantos dias antes de ficar sem o medicamento devo ligar para pedir uma reposição? | ¿Cuántos días antes de quedarme sin medicamento debo llamar para pedir una recarga? | Ilang araw bago maubusan dapat akong tumawag para humiling ng refill? | ฉันควรโทรขอรับยาซ้ำกี่วันก่อนที่ยาจะหมด? | Tôi nên gọi để yêu cầu cấp phát lại thuốc trước bao nhiêu ngày khi sắp hết? | 薬が切れる何日前に補充を依頼すべきですか? |
| I take [herbal supplement]. Is that something I should mention to my prescriber? | 我在服用[草药补充剂]。这是我应该告诉开药医生的事情吗? | [허브 보충제]를 복용하고 있습니다. 처방 의사에게 알려야 하나요? | Tomo [suplemento à base de ervas]. Isso é algo que devo mencionar ao meu médico prescritor? | Tomo [suplemento herbal]. ¿Es algo que debería mencionar a mi médico? | Kumukuha ako ng [herbal supplement]. Dapat ba itong sabihin sa aking doktor? | ฉันรับประทาน [อาหารเสริมสมุนไพร] นั่นเป็นสิ่งที่ฉันควรบอกแพทย์ผู้สั่งยาไหม? | Tôi đang dùng [thực phẩm bổ sung thảo dược]. Tôi có nên đề cập điều đó với bác sĩ kê đơn không? | [ハーブサプリメント]を服用しています。処方医に伝える必要がありますか? |
| Is the generic version of this drug just as effective as the brand-name version? | 这种药的仿制药版本和品牌版本同样有效吗? | 이 약의 제네릭 버전이 브랜드명 버전만큼 효과적인가요? | A versão genérica deste medicamento é tão eficaz quanto a versão de marca? | ¿La versión genérica de este medicamento es igual de eficaz que la versión de marca? | Kasing-epektibo ba ang generic na bersyon ng gamot na ito kumpara sa brand name? | ยาสามัญของยานี้มีประสิทธิภาพเท่ากับยาแบรนด์เนมไหม? | Phiên bản thuốc generic của loại thuốc này có hiệu quả như phiên bản thuốc biệt dược không? | この薬のジェネリック版はブランド名版と同じくらい効果的ですか? |
| When will I need a new prescription? Mine was written for [timeframe]. | 我什么时候需要新的处方?我的处方有效期为[时间段]。 | 언제 새 처방전이 필요한가요? 제 처방은 [기간] 동안 유효합니다. | Quando precisarei de uma nova receita? A minha foi prescrita para [período]. | ¿Cuándo necesitaré una nueva receta? La mía fue escrita para [período]. | Kailan ako kakailanganin ng bagong reseta? Ang sa akin ay para sa [tagal]. | ฉันจะต้องมีใบสั่งยาใหม่เมื่อไหร่? ใบสั่งยาของฉันถูกเขียนสำหรับ [ระยะเวลา] | Khi nào tôi cần đơn thuốc mới? Đơn thuốc của tôi được kê cho [khoảng thời gian]. | 新しい処方箋はいつ必要ですか?私の処方は[期間]分です。 |
Key terms
- generic drug
- A medication that contains the same active ingredient, in the same dose and form, as a brand-name drug whose patent has expired. Generic drugs must meet the same FDA standards for safety and efficacy as their brand-name equivalents and are typically much less expensive.
- brand name
- The proprietary name given to a drug by the manufacturer that first developed it. For example, Lipitor is the brand name for atorvastatin. Brand-name drugs are usually more expensive than their generic equivalents.
- dosage
- The specific amount of a medication to be taken at one time, along with how often it should be taken. A complete dosage instruction includes the dose (e.g., 500 mg), the frequency (e.g., twice daily), and sometimes conditions (e.g., with food).
Last reviewed: September 2026