US Medical Phrasebook
Dental Office
A visit to a US dental office involves a distinct set of administrative and clinical conversations that differ meaningfully from a general medical appointment. Most dental practices in the United States are private businesses, and while many accept dental insurance, dental coverage is structured very differently from medical insurance — it typically has an annual maximum benefit (commonly $1,000 to $2,000 per year), and once that maximum is reached, the patient is responsible for all remaining costs. This means it is especially important to ask about costs before agreeing to any treatment. At the start of most dental visits, the dental assistant or hygienist will take X-rays (radiographs) and perform a preliminary examination before the dentist sees you. X-rays allow the dentist to see between teeth, below the gumline, and inside the jawbone — areas not visible during a visual examination. Asking what the X-ray shows is a normal and appropriate question that dentists expect and welcome. Common procedures you may encounter include cleanings (prophylaxis), fillings for cavities, crowns (caps that cover a damaged tooth), root canals (treatment of the inner pulp of an infected tooth), and extractions (tooth removal). Each carries a different cost and recovery profile. Understanding the difference before consenting protects you from surprise bills. Patients with certain heart conditions — such as a history of endocarditis, specific congenital heart defects, or heart valve replacements — may require antibiotic premedication before dental work to prevent a serious infection called infective endocarditis. If you have a relevant cardiac history, always inform your dentist before any procedure. Sedation options, including nitrous oxide (laughing gas) and oral sedation, are widely available for anxious patients at most dental offices.
Show language:
| English | 中文 | 한국어 | Português | Español | Filipino | ภาษาไทย | Tiếng Việt | 日本語 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| I have a throbbing pain in my upper left molar. | 我的左上臼齿有跳动性疼痛。 | 왼쪽 위 어금니에 욱신거리는 통증이 있습니다. | Tenho uma dor latejante no meu molar superior esquerdo. | Tengo un dolor pulsante en el molar superior izquierdo. | Mayroon akong throbbing na sakit sa aking upper left molar. | ฉันมีอาการปวดตุบๆ ที่ฟันกรามบนซ้าย | Tôi bị đau nhói theo nhịp ở răng hàm trên bên trái. | 左上の奥歯にズキズキする痛みがあります。 |
| The pain gets worse when I bite down. | 咬合时疼痛加剧。 | 씹을 때 통증이 더 심해집니다. | A dor piora quando morder. | El dolor empeora cuando muerdo. | Lumalala ang sakit kapag kumakagat ako. | ความเจ็บปวดแย่ลงเมื่อฉันกัด | Cơn đau tệ hơn khi tôi cắn. | 噛むと痛みが増します。 |
| This tooth is very sensitive to cold drinks and ice cream. | 这颗牙齿对冷饮和冰淇淋非常敏感。 | 이 치아는 차가운 음료와 아이스크림에 매우 민감합니다. | Este dente é muito sensível a bebidas frias e sorvete. | Este diente es muy sensible a las bebidas frías y al helado. | Ang ngiping ito ay napaka-sensitive sa malamig na inumin at ice cream. | ฟันซี่นี้ไวต่อเครื่องดื่มเย็นและไอศกรีมมาก | Chiếc răng này rất nhạy cảm với đồ uống lạnh và kem. | この歯は冷たい飲み物やアイスクリームにとても敏感です。 |
| I also feel pain when I drink hot coffee or tea. | 喝热咖啡或茶时我也会感到疼痛。 | 뜨거운 커피나 차를 마실 때도 통증을 느낍니다. | Também sinto dor quando bebo café ou chá quente. | También siento dolor cuando bebo café o té caliente. | Nakakaramdam din ako ng sakit kapag umiinom ng mainit na kape o tsaa. | ฉันยังรู้สึกเจ็บปวดเมื่อดื่มกาแฟหรือชาร้อน | Tôi cũng cảm thấy đau khi uống cà phê hoặc trà nóng. | 熱いコーヒーやお茶を飲むときも痛みがあります。 |
| Can you tell me what the X-ray shows? | 你能告诉我X光片显示了什么吗？ | 엑스레이에서 무엇이 보이는지 알려주실 수 있나요? | Você pode me dizer o que a radiografia mostra? | ¿Puede decirme qué muestra la radiografía? | Maaari mo bang sabihin sa akin kung ano ang ipinapakita ng X-ray? | คุณสามารถบอกฉันได้ไหมว่า X-ray แสดงอะไร? | Bạn có thể cho tôi biết X-quang cho thấy gì không? | レントゲンに何が映っているか教えていただけますか？ |
| What are my treatment options for this tooth? | 这颗牙齿有哪些治疗方案？ | 이 치아에 대한 치료 옵션은 무엇인가요? | Quais são as opções de tratamento para este dente? | ¿Cuáles son mis opciones de tratamiento para este diente? | Ano ang aking mga opsyon sa paggamot para sa ngiping ito? | ตัวเลือกการรักษาสำหรับฟันนี้คืออะไร? | Các lựa chọn điều trị cho chiếc răng này là gì? | この歯の治療の選択肢は何ですか？ |
| How much will this procedure cost? I would like to know before I agree to anything. | 这个治疗需要多少费用？我想在同意之前先了解清楚。 | 이 시술의 비용은 얼마인가요? 동의하기 전에 먼저 알고 싶습니다. | Quanto custará este procedimento? Gostaria de saber antes de concordar com qualquer coisa. | ¿Cuánto costará este procedimiento? Me gustaría saber antes de aceptar. | Magkano ang gastos ng prosedure na ito? Nais kong malaman bago ako pumayag sa anumang bagay. | การรักษานี้จะมีค่าใช้จ่ายเท่าไหร่? ฉันอยากทราบก่อนที่จะตกลง | Thủ thuật này sẽ tốn bao nhiêu? Tôi muốn biết trước khi đồng ý với bất cứ điều gì. | この処置はいくらかかりますか？同意する前に知りたいのですが。 |
| Does my insurance cover a crown on this tooth? | 我的保险涵盖这颗牙的牙冠治疗吗？ | 제 보험이 이 치아의 크라운 비용을 커버하나요? | Meu seguro cobre uma coroa neste dente? | ¿Mi seguro cubre una corona en este diente? | Sinasaklaw ba ng aking insurance ang crown sa ngiping ito? | ประกันของฉันครอบคลุมการครอบฟันสำหรับฟันนี้ไหม? | Bảo hiểm của tôi có chi trả cho mão răng ở chiếc răng này không? | この歯のクラウンは保険でカバーされますか？ |
| What is the difference between getting a crown, a filling, and an extraction? | 牙冠、补牙和拔牙有什么区别？ | 크라운, 충전재, 발치의 차이는 무엇인가요? | Qual é a diferença entre uma coroa, uma obturação e uma extração? | ¿Cuál es la diferencia entre una corona, un empaste y una extracción? | Ano ang pagkakaiba sa pagkuha ng crown, filling, at extraction? | ความแตกต่างระหว่างการครอบฟัน การอุดฟัน และการถอนฟันคืออะไร? | Sự khác biệt giữa mão răng, trám răng và nhổ răng là gì? | クラウン、詰め物、抜歯の違いは何ですか？ |
| Will I feel pain during the procedure? | 治疗过程中我会感到疼痛吗？ | 시술 중에 통증을 느끼나요? | Vou sentir dor durante o procedimento? | ¿Sentiré dolor durante el procedimiento? | Mararamdaman ko ba ang sakit sa panahon ng prosedure? | ฉันจะรู้สึกเจ็บปวดระหว่างการรักษาไหม? | Tôi có cảm thấy đau trong quá trình thực hiện thủ thuật không? | 処置中に痛みを感じますか？ |
| How long is the recovery after this procedure? | 这个治疗后的恢复期需要多长时间？ | 이 시술 후 회복 기간은 얼마나 걸리나요? | Quanto tempo é a recuperação após este procedimento? | ¿Cuánto tiempo dura la recuperación después de este procedimiento? | Gaano katagal ang pagbawi pagkatapos ng prosedure na ito? | ฉันต้องใช้เวลาฟื้นตัวนานแค่ไหนหลังการรักษา? | Thời gian phục hồi sau thủ thuật này là bao lâu? | この処置後の回復期間はどれくらいですか？ |
| I have a heart condition. Do I need antibiotics before dental work? | 我有心脏病。牙科治疗前需要服用抗生素吗？ | 저는 심장 질환이 있습니다. 치과 치료 전에 항생제가 필요한가요? | Tenho uma condição cardíaca. Preciso de antibióticos antes do trabalho dental? | Tengo una condición cardíaca. ¿Necesito antibióticos antes del trabajo dental? | Mayroon akong kondisyon sa puso. Kailangan ko ba ng antibiotics bago ang dental work? | ฉันมีโรคหัวใจ ฉันจำเป็นต้องรับประทานยาปฏิชีวนะก่อนทำฟันไหม? | Tôi có bệnh tim. Tôi có cần dùng kháng sinh trước khi điều trị răng không? | 心臓の疾患があります。歯科治療前に抗生物質が必要ですか？ |
| Are sedation options available for anxious patients? | 对于紧张的患者，有镇静选项吗？ | 불안한 환자를 위한 진정 옵션이 있나요? | Há opções de sedação disponíveis para pacientes ansiosos? | ¿Hay opciones de sedación disponibles para pacientes ansiosos? | Mayroon bang mga opsyon sa sedation para sa mga nerbiyosong pasyente? | มีตัวเลือกการใช้ยาระงับประสาทสำหรับผู้ป่วยที่วิตกกังวลไหม? | Có các lựa chọn gây mê cho bệnh nhân lo lắng không? | 不安な患者さんのための鎮静法はありますか？ |
| How often should I come in for a cleaning? | 我应该多久来做一次洁牙？ | 스케일링을 위해 얼마나 자주 방문해야 하나요? | Com que frequência devo vir para uma limpeza? | ¿Con qué frecuencia debo venir para una limpieza? | Gaano kadalas dapat akong pumunta para sa paglilinis ng ngipin? | ฉันควรมาขูดหินปูนบ่อยแค่ไหน? | Tôi nên đến làm sạch răng bao lâu một lần? | クリーニングのために何回に一度来院すればよいですか？ |
| I would like to get a second opinion before proceeding. | 在继续治疗之前，我希望听取第二意见。 | 진행하기 전에 다른 의사의 의견을 듣고 싶습니다. | Gostaria de uma segunda opinião antes de prosseguir. | Me gustaría obtener una segunda opinión antes de proceder. | Nais ko munang makakuha ng pangalawang opinyon bago magpatuloy. | ฉันต้องการความเห็นที่สองก่อนดำเนินการต่อ | Tôi muốn có ý kiến thứ hai trước khi tiến hành. | 進める前に、別の歯科医の意見を聞きたいのですが。 |
| I am interested in learning about dentures or implants to replace missing teeth. | 我想了解用义齿或种植牙来替换缺失的牙齿。 | 빠진 치아를 대체하는 틀니나 임플란트에 대해 알고 싶습니다. | Tenho interesse em saber sobre próteses dentárias ou implantes para substituir dentes faltando. | Estoy interesado en conocer sobre dentaduras postizas o implantes para reemplazar los dientes perdidos. | Interesado akong malaman ang tungkol sa dentures o implants para palitan ang mga nawawalang ngipin. | ฉันสนใจเรียนรู้เกี่ยวกับฟันปลอมหรือรากเทียมสำหรับทดแทนฟันที่หายไป | Tôi muốn tìm hiểu về răng giả hoặc cấy ghép để thay thế những chiếc răng bị mất. | 失った歯を補うための入れ歯やインプラントについて知りたいのですが。 |
| I think this tooth is cracked or chipped. | 我认为这颗牙裂了或缺了一块。 | 이 치아가 금이 가거나 이가 나간 것 같습니다. | Acho que este dente está rachado ou lascado. | Creo que este diente está agrietado o astillado. | Sa tingin ko ang ngiping ito ay bitak o may nasira. | ฉันคิดว่าฟันนี้แตกร้าวหรือบิ่น | Tôi nghĩ chiếc răng này bị nứt hoặc mẻ. | この歯がひびが入っているか、欠けているようです。 |
| What are my options for emergency dental care if this gets worse over the weekend? | 如果周末病情加重，我有哪些紧急牙科护理选项？ | 주말에 상태가 악화될 경우 응급 치과 치료 옵션은 무엇인가요? | Quais são minhas opções para atendimento odontológico de emergência se piorar no fim de semana? | ¿Cuáles son mis opciones para atención dental de emergencia si empeora durante el fin de semana? | Ano ang aking mga opsyon para sa emergency dental care kung lalala ito sa weekend? | มีตัวเลือกอะไรบ้างสำหรับการรักษาทางทันตกรรมฉุกเฉินหากอาการแย่ลงในช่วงสุดสัปดาห์? | Các lựa chọn chăm sóc nha khoa khẩn cấp của tôi là gì nếu tình trạng xấu đi vào cuối tuần? | 週末に症状が悪化した場合、緊急歯科治療の選択肢は何ですか？ |
| Can you give me more local anesthesia? I can still feel some sensation. | 能再给我注射一些局部麻醉药吗？我还能感觉到一些感觉。 | 국소 마취제를 더 주실 수 있나요? 아직 약간의 감각이 느껴집니다. | Você pode me dar mais anestesia local? Ainda sinto alguma sensação. | ¿Puede darme más anestesia local? Todavía puedo sentir algo. | Maaari ka bang magbigay sa akin ng higit pang lokal na pampakalma? Nakakaramdam pa rin ako ng kaunting sensasyon. | คุณสามารถให้ยาชาเฉพาะที่เพิ่มเติมแก่ฉันได้ไหม? ฉันยังรู้สึกได้บางอย่าง | Bạn có thể tiêm thêm thuốc tê tại chỗ cho tôi không? Tôi vẫn cảm thấy một chút cảm giác. | 局所麻酔をもう少し追加していただけますか？まだ少し感覚があります。 |
| I think I have a dental abscess. The area is swollen and there is a bad taste in my mouth. | 我觉得我可能有牙脓肿。这个区域肿了，口中有一股难闻的味道。 | 치아 농양이 있는 것 같습니다. 해당 부위가 부어오르고 입에서 나쁜 맛이 납니다. | Acho que tenho um abscesso dental. A área está inchada e há um gosto ruim na boca. | Creo que tengo un absceso dental. El área está hinchada y hay un mal sabor en mi boca. | Sa tingin ko ay mayroon akong dental abscess. Namamaga ang lugar at may masamang lasa sa aking bibig. | ฉันคิดว่าฉันมีฝีในฟัน บริเวณนั้นบวมและมีรสชาติแย่ในปากของฉัน | Tôi nghĩ tôi bị áp xe răng. Vùng đó bị sưng và có vị khó chịu trong miệng. | 歯の膿瘍があると思います。その部分が腫れていて、口の中に嫌な味がします。 |
| Is there any chance of saving this tooth, or is extraction the only option? | 这颗牙还有保住的可能吗，还是只能拔掉？ | 이 치아를 살릴 가능성이 있나요, 아니면 발치만이 선택지인가요? | Há alguma chance de salvar este dente, ou a extração é a única opção? | ¿Hay alguna posibilidad de salvar este diente, o la extracción es la única opción? | Mayroon bang pagkakataon na maligtas ang ngiping ito, o ang pagbunot lamang ang opsyon? | มีโอกาสที่จะช่วยฟันนี้ได้ไหม หรือการถอนฟันเป็นทางเลือกเดียว? | Có cơ hội cứu chiếc răng này không, hay nhổ răng là lựa chọn duy nhất? | この歯を残せる可能性はありますか？それとも抜歯しか選択肢はないですか？ |
| How do I care for the extraction site after the tooth is removed? | 拔牙后，我应该如何护理拔牙创口？ | 이를 뽑은 후 발치 부위는 어떻게 관리해야 하나요? | Como cuido do local da extração após a remoção do dente? | ¿Cómo cuido el sitio de extracción después de que se retire el diente? | Paano ko aalagaan ang extraction site pagkatapos na matanggal ang ngipin? | ฉันจะดูแลบริเวณที่ถอนฟันอย่างไรหลังจากถอนฟันออก? | Tôi chăm sóc vùng nhổ răng như thế nào sau khi nhổ? | 歯を抜いた後、抜歯部位のケアはどうすればよいですか？ |
Key terms
- crown
- A tooth-shaped cap placed over a damaged or decayed tooth to restore its shape, size, and function. Crowns are typically made of porcelain, ceramic, metal, or a combination, and require the underlying tooth to be reshaped before placement. The procedure is usually completed over two appointments.
- root canal
- A dental procedure to remove infected or inflamed pulp (the soft tissue inside a tooth containing nerves and blood vessels), clean and disinfect the inner canal, and seal it to prevent further infection. Contrary to reputation, modern root canals are typically no more painful than a filling, thanks to local anesthesia.
- periodontal disease
- A serious gum infection that damages the soft tissue and, if untreated, can destroy the bone supporting the teeth, leading to tooth loss. Also called gum disease, it ranges from mild gingivitis (gum inflammation) to severe periodontitis. It is treated by deep cleaning procedures called scaling and root planing.
Last reviewed: September 2026