US Medical Phrasebook

Allergies and Medical Conditions

Disclosing allergies and chronic medical conditions accurately is one of the most patient-safety-critical communication tasks in US healthcare. Medication errors involving known allergies are among the leading causes of preventable hospital adverse events in the United States, and federal regulations under the Joint Commission require healthcare facilities to verify allergies at every point of care — at registration, before prescribing, and before administering any medication. This means you will be asked about allergies repeatedly, which is not a sign of disorganization but a deliberate safety protocol. When reporting a drug allergy, clinicians in the US want to know more than just the drug name — they want to know the reaction you experienced. There is an important clinical distinction between a true allergic reaction (immune-mediated, potentially life-threatening, such as anaphylaxis with hives, throat swelling, or difficulty breathing) and a side effect or intolerance (such as nausea, stomach upset, or drowsiness). Reporting a side effect as an allergy can inappropriately block effective medications; under-reporting a true allergy can be dangerous. Be as specific as you can about what happened. For chronic conditions, US providers use a standardized medical history framework. They will often ask about hypertension (high blood pressure), diabetes, heart disease, asthma, chronic kidney disease, and prior surgeries. Knowing how to name these conditions in English — or being able to show a written list — allows the clinical team to document accurately and make safe prescribing decisions. If you have a complex medical history, carrying a printed or saved medication-and-conditions list in English is strongly recommended for any US medical encounter.

Show language:
English 中文 한국어 Português Español Filipino ภาษาไทย Tiếng Việt 日本語
I am allergic to penicillin. 我对青霉素过敏。 저는 페니실린에 알레르기가 있습니다. Sou alérgico à penicilina. Soy alérgico a la penicilina. Allergic ako sa penicillin. ฉันแพ้เพนิซิลิน Tôi dị ứng với penicillin. ペニシリンにアレルギーがあります。
I am allergic to [drug name]. When I took it, I developed [reaction]. 我对[药物名称]过敏。我服用后出现了[反应]。 저는 [약 이름]에 알레르기가 있습니다. 복용 후 [반응]이 나타났습니다. Sou alérgico a [nome do medicamento]. Quando tomei, desenvolvi [reação]. Soy alérgico a [nombre del medicamento]. Cuando lo tomé, desarrollé [reacción]. Allergic ako sa [pangalan ng gamot]. Nang inumin ko ito, nagkaroon ako ng [reaksyon]. ฉันแพ้ [ชื่อยา] เมื่อฉันทานมัน ฉันมีอาการ [ปฏิกิริยา] Tôi dị ứng với [tên thuốc]. Khi tôi dùng, tôi bị [phản ứng]. [薬の名前]にアレルギーがあります。服用した際に[反応]が出ました。
I have no known drug allergies. 我没有已知的药物过敏。 알려진 약물 알레르기가 없습니다. Não tenho alergias medicamentosas conhecidas. No tengo alergias a medicamentos conocidas. Wala akong kilalang allergy sa gamot. ฉันไม่มีอาการแพ้ยาที่ทราบ Tôi không có dị ứng thuốc đã biết. 既知の薬物アレルギーはありません。
I am allergic to shellfish and peanuts. 我对贝类和花生过敏。 저는 갑각류와 땅콩에 알레르기가 있습니다. Sou alérgico a frutos do mar e amendoim. Soy alérgico a los mariscos y al maní. Allergic ako sa shellfish at mani. ฉันแพ้อาหารทะเลและถั่วลิสง Tôi dị ứng với hải sản có vỏ và đậu phộng. 甲殻類とピーナッツにアレルギーがあります。
When I had that reaction, I had hives and my throat started to swell. 出现过敏反应时,我起了荨麻疹,喉咙开始肿胀。 그 반응이 나타났을 때 두드러기가 생기고 목이 붓기 시작했습니다. Durante aquela reação, tive urticária e minha garganta começou a inchar. Durante esa reacción, me salió urticaria y mi garganta comenzó a hincharse. Noong nagkaroon ako ng reaksyon na iyon, nagkaroon ako ng pantal at nagsimulang mamaga ang aking lalamunan. เมื่อฉันมีอาการแพ้ ฉันมีผื่นลมพิษและคอเริ่มบวม Khi có phản ứng đó, tôi bị nổi mề đay và cổ họng bắt đầu sưng. その反応が出たとき、蕁麻疹が出て喉が腫れ始めました。
I have difficulty breathing during allergic reactions. 过敏发作时我呼吸困难。 알레르기 반응이 있을 때 숨쉬기가 어렵습니다. Tenho dificuldade para respirar durante reações alérgicas. Tengo dificultad para respirar durante las reacciones alérgicas. Nahihirapan akong huminga sa panahon ng mga reaksyong alerhiya. ฉันหายใจลำบากระหว่างการแพ้ Tôi khó thở trong các phản ứng dị ứng. アレルギー反応が出ると呼吸困難になります。
I have type 2 diabetes. 我患有2型糖尿病。 저는 제2형 당뇨병이 있습니다. Tenho diabetes tipo 2. Tengo diabetes tipo 2. Mayroon akong type 2 diabetes. ฉันเป็นเบาหวานชนิดที่ 2 Tôi bị tiểu đường loại 2. 2型糖尿病があります。
I have high blood pressure (hypertension). 我有高血压。 고혈압이 있습니다. Tenho pressão alta (hipertensão). Tengo presión arterial alta (hipertensión). Mayroon akong mataas na presyon ng dugo (hypertension). ฉันมีความดันโลหิตสูง (ความดันสูง) Tôi bị huyết áp cao (tăng huyết áp). 高血圧があります。
I have asthma. 我有哮喘。 천식이 있습니다. Tenho asma. Tengo asma. Mayroon akong hika (asthma). ฉันเป็นโรคหอบหืด Tôi bị hen suyễn. 喘息があります。
I have a history of heart disease. 我有心脏病史。 심장 질환 병력이 있습니다. Tenho histórico de doenças cardíacas. Tengo antecedentes de enfermedad cardíaca. Mayroon akong kasaysayan ng sakit sa puso. ฉันมีประวัติโรคหัวใจ Tôi có tiền sử bệnh tim. 心臓病の既往歴があります。
I had surgery on my [body part] [timeframe] ago. 我在[时间]前做过[身体部位]手术。 [기간] 전에 [신체 부위] 수술을 받았습니다. Fiz uma cirurgia no(a) [parte do corpo] há [período]. Me operaron el/la [parte del cuerpo] hace [tiempo]. Nagkaroon ako ng operasyon sa aking [bahagi ng katawan] noong [panahon] na ang nakakaraan. ฉันได้รับการผ่าตัด [ส่วนของร่างกาย] เมื่อ [ระยะเวลา] ที่ผ่านมา Tôi đã phẫu thuật [bộ phận cơ thể] cách đây [thời gian]. [期間]前に[身体部位]の手術を受けました。
There is a family history of heart disease on my father's side. 我父亲那边有心脏病家族史。 아버지 쪽에 심장 질환 가족력이 있습니다. Há histórico familiar de doenças cardíacas pelo lado do meu pai. Hay antecedentes familiares de enfermedades cardíacas por parte de mi padre. Mayroon akong kasaysayan ng sakit sa puso sa panig ng aking ama. มีประวัติโรคหัวใจในครอบครัวทางฝั่งพ่อของฉัน Có tiền sử bệnh tim trong gia đình ở phía bố tôi. 父方の家系に心臓病の家族歴があります。
My mother had diabetes. 我母亲有糖尿病。 어머니가 당뇨병이 있었습니다. Minha mãe tinha diabetes. Mi madre tenía diabetes. Ang aking ina ay may diabetes. แม่ของฉันเป็นเบาหวาน Mẹ tôi bị tiểu đường. 母は糖尿病でした。
Does this medication contain aspirin? 这种药物含有阿司匹林吗? 이 약에 아스피린이 들어 있나요? Este medicamento contém aspirina? ¿Este medicamento contiene aspirina? Ang gamot na ito ba ay naglalaman ng aspirin? ยานี้มีแอสไพรินอยู่ไหม? Thuốc này có chứa aspirin không? この薬にはアスピリンが含まれていますか?
Please update my allergy list in your system. 请在系统中更新我的过敏记录。 시스템에 제 알레르기 목록을 업데이트해 주세요. Por favor, atualize minha lista de alergias no sistema. Por favor, actualice mi lista de alergias en su sistema. Pakiupdatean ang aking listahan ng allergy sa inyong sistema. โปรดอัปเดตรายการการแพ้ของฉันในระบบของคุณ Vui lòng cập nhật danh sách dị ứng của tôi trong hệ thống. システム内のアレルギーリストを更新してください。
I have chronic kidney disease. 我患有慢性肾病。 만성 신장 질환이 있습니다. Tenho doença renal crônica. Tengo enfermedad renal crónica. Mayroon akong chronic kidney disease. ฉันเป็นโรคไตเรื้อรัง Tôi bị bệnh thận mãn tính. 慢性腎臓病があります。

Key terms

anaphylaxis
A severe, potentially life-threatening allergic reaction that can cause sudden onset of hives, throat swelling, difficulty breathing, and a dangerous drop in blood pressure. Anaphylaxis requires immediate emergency treatment with epinephrine (an EpiPen).
chronic condition
A health condition or disease that is persistent or otherwise long-lasting — typically lasting three months or more. Examples include hypertension, type 2 diabetes, asthma, and heart disease. Chronic conditions are managed rather than cured.
contraindication
A specific circumstance in which a drug, procedure, or treatment should not be used because it may be harmful to the patient. For example, a known allergy to penicillin is a contraindication to receiving that antibiotic.
← All scenarios US Guides Interpreter Rights State Directory

Last reviewed: September 2026