Medical Phrasebook
Describing Symptoms
Accurately describing your symptoms is one of the most important parts of any medical visit. Japanese doctors will often ask specific questions about onset, location, and severity. Use the phrases below to guide the conversation and to respond to questions you may not fully understand.
Show language:
| English | 日本語 | Romaji | 中文 | 한국어 | Português | Español | Filipino | ภาษาไทย | Tiếng Việt | Note |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| I have a fever. | 熱があります。 | Netsu ga arimasu. | 我发烧了。 | 열이 있습니다. | Estou com febre. | Tengo fiebre. | Mayroon akong lagnat. | ฉันมีไข้ครับ/ค่ะ | Tôi bị sốt. | |
| My temperature is [number] degrees. | 体温は[数字]度です。 | Taion wa [sūji]-do desu. | 我的体温是[数字]度。 | 체온이 [숫자]도입니다. | Minha temperatura é de [número] graus. | Mi temperatura es de [número] grados. | Ang aking temperatura ay [numero] degrees. | อุณหภูมิของฉัน [ตัวเลข] องศาครับ/ค่ะ | Nhiệt độ của tôi là [số] độ. | Japan uses Celsius. Normal is 36–37°C. A fever is generally 37.5°C or above. |
| I have a cough. | 咳が出ています。 | Seki ga dete imasu. | 我在咳嗽。 | 기침이 나옵니다. | Estou com tosse. | Tengo tos. | Umuubo ako. | ฉันมีอาการไอครับ/ค่ะ | Tôi bị ho. | |
| I have a sore throat. | 喉が痛いです。 | Nodo ga itai desu. | 我喉咙痛。 | 목이 아픕니다. | Estou com dor de garganta. | Tengo dolor de garganta. | Masakit ang aking lalamunan. | เจ็บคอครับ/ค่ะ | Tôi bị đau họng. | |
| I have a headache. | 頭痛がします。 | Zutsū ga shimasu. | 我头痛。 | 두통이 있습니다. | Estou com dor de cabeça. | Tengo dolor de cabeza. | Masakit ang aking ulo. | ปวดหัวครับ/ค่ะ | Tôi bị đau đầu. | |
| I have chest pain. | 胸が痛いです。 | Mune ga itai desu. | 我胸口痛。 | 가슴이 아픕니다. | Estou com dor no peito. | Tengo dolor en el pecho. | Masakit ang aking dibdib. | เจ็บหน้าอกครับ/ค่ะ | Tôi bị đau ngực. | Chest pain is treated as an urgent symptom. If severe, call 119 or go to the ER immediately. |
| I feel dizzy. | めまいがします。 | Memai ga shimasu. | 我感到头晕。 | 어지럽습니다. | Estou com tontura. | Me siento mareado/a. | Nahihilo ako. | ฉันรู้สึกวิงเวียนครับ/ค่ะ | Tôi cảm thấy chóng mặt. | |
| I feel nauseous. | 吐き気がします。 | Hakike ga shimasu. | 我感到恶心。 | 구역질이 납니다. | Estou com náusea. | Tengo náuseas. | Nakakaramdam ako ng pagduduwal. | ฉันรู้สึกคลื่นไส้ครับ/ค่ะ | Tôi cảm thấy buồn nôn. | |
| It hurts here. | ここが痛いです。 | Koko ga itai desu. | 这里痛。 | 여기가 아픕니다. | Dói aqui. | Me duele aquí. | Narito ang masakit. | เจ็บตรงนี้ครับ/ค่ะ | Đau ở đây. | Point to the area as you say this. |
| The pain is sharp. | 鋭い痛みです。 | Surudoi itami desu. | 是刺痛。 | 날카로운 통증입니다. | É uma dor aguda. | Es un dolor agudo. | Matalim na sakit. | เป็นอาการปวดแบบแหลมคมครับ/ค่ะ | Cơn đau như dao đâm. | |
| The pain is dull / aching. | 鈍い痛みです。 | Nibui itami desu. | 是隐隐作痛。 | 둔한 통증입니다. | É uma dor surda / latejante. | Es un dolor sordo / persistente. | Mapurol na sakit. | เป็นอาการปวดตื้อๆ ครับ/ค่ะ | Cơn đau âm ỉ. | |
| The pain is throbbing. | ズキズキする痛みです。 | Zukizuki suru itami desu. | 是一阵一阵地抽痛。 | 욱신욱신거리는 통증입니다. | É uma dor pulsante. | Es un dolor pulsante. | Titibok-tibok na sakit. | เป็นอาการปวดตุ้บๆ ครับ/ค่ะ | Cơn đau giật từng nhịp. | |
| It started about [number] days ago. | 約[数字]日前から始まりました。 | Yaku [sūji]-nichi mae kara hajimarimashita. | 大约[数字]天前开始的。 | 약 [숫자]일 전부터 시작됐습니다. | Começou há cerca de [número] dias. | Empezó hace unos [número] días. | Nagsimula ito mga [numero] araw na ang nakalipas. | เริ่มเมื่อประมาณ [จำนวน] วันที่แล้วครับ/ค่ะ | Bắt đầu khoảng [số] ngày trước. | |
| It is getting worse. | だんだん悪くなっています。 | Dandan waruku natte imasu. | 越来越严重了。 | 점점 나빠지고 있습니다. | Está piorando. | Está empeorando. | Lalo itong lumalalim. | อาการแย่ลงเรื่อยๆ ครับ/ค่ะ | Tình trạng ngày càng tệ hơn. | |
| I have had this before. | 以前にも同じ症状がありました。 | Izen ni mo onaji shōjō ga arimashita. | 我以前也有过同样的症状。 | 이전에도 같은 증상이 있었습니다. | Já tive isso antes. | Ya he tenido esto antes. | Nangyari na ito sa akin noong nakaraan. | ฉันเคยมีอาการแบบนี้มาก่อนครับ/ค่ะ | Tôi đã từng bị thế này trước đây. | |
| I have difficulty breathing. | 息が苦しいです。 | Iki ga kurushii desu. | 我呼吸困难。 | 숨쉬기가 힘듭니다. | Estou com dificuldade para respirar. | Tengo dificultad para respirar. | Mahirap akong huminga. | ฉันหายใจลำบากครับ/ค่ะ | Tôi khó thở. | Severe breathing difficulty is an emergency. Call 119 if this phrase is needed urgently. |
| I have a rash. | 発疹が出ています。 | Hasshin ga dete imasu. | 我起了皮疹。 | 발진이 생겼습니다. | Tenho uma erupção cutânea. | Tengo un sarpullido. | Mayroon akong pantal. | ฉันมีผื่นขึ้นครับ/ค่ะ | Tôi bị nổi mẩn. | |
| I have swelling. | 腫れています。 | Harete imasu. | 我这里肿了。 | 부어 있습니다. | Estou com inchaço. | Tengo hinchazón. | Namamaga ito. | ฉันมีอาการบวมครับ/ค่ะ | Tôi bị sưng. | |
| I have been vomiting. | 嘔吐しています。 | Ōto shite imasu. | 我一直在呕吐。 | 구토를 하고 있습니다. | Estou vomitando. | He estado vomitando. | Nagsusuka ako. | ฉันอาเจียนครับ/ค่ะ | Tôi bị nôn mửa. | |
| I have diarrhea. | 下痢をしています。 | Geri o shite imasu. | 我腹泻。 | 설사를 하고 있습니다. | Estou com diarreia. | Tengo diarrea. | Mayroon akong diarrhea. | ฉันท้องเสียครับ/ค่ะ | Tôi bị tiêu chảy. | |
| I cannot eat. | 食欲がなくて、食べられません。 | Shokuyoku ga nakute, taberaremasen. | 我没有食欲，吃不下东西。 | 식욕이 없어서 먹을 수가 없습니다. | Não consigo comer. Não tenho apetite. | No puedo comer. No tengo apetito. | Hindi ako makakain. Wala akong gana. | ฉันไม่มีความอยากอาหาร ทานอะไรไม่ได้ครับ/ค่ะ | Tôi không thể ăn được. Tôi không có cảm giác thèm ăn. | |
| I have not been able to sleep. | 眠れていません。 | Nemurete imasen. | 我一直睡不着觉。 | 잠을 잘 수가 없습니다. | Não consigo dormir. | No he podido dormir. | Hindi ako makatulog. | ฉันนอนหลับไม่ได้ครับ/ค่ะ | Tôi không ngủ được. |
Last reviewed: September 2026