Medical Phrasebook
Requesting an Interpreter
Language barriers in medical settings can affect the quality of care and patient safety. In Japan, many hospitals in urban areas have access to telephone interpretation services, multilingual staff, or can arrange in-person interpreters. Knowing how to clearly request language support from the moment you arrive will help ensure you receive proper care.
Show language:
| English | 日本語 | Romaji | 中文 | 한국어 | Português | Español | Filipino | ภาษาไทย | Tiếng Việt | Note |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Do you have an English-speaking doctor? | 英語が話せる先生はいますか？ | Eigo ga hanaseru sensei wa imasu ka? | 有会说英语的医生吗？ | 영어를 하시는 의사 선생님이 계신가요? | Vocês têm um médico que fale inglês? | ¿Tienen un médico que hable inglés? | Mayroon ba kayong doktor na nagsasalita ng Ingles? | มีแพทย์ที่พูดภาษาอังกฤษได้ไหม? | Có bác sĩ nào nói được tiếng Anh không? | |
| I need an interpreter. | 通訳が必要です。 | Tsūyaku ga hitsuyō desu. | 我需要一名翻译。 | 통역사가 필요합니다. | Preciso de um intérprete. | Necesito un intérprete. | Kailangan ko ng tagapagsalin. | ฉันต้องการล่าม | Tôi cần phiên dịch viên. | |
| I do not speak Japanese. | 日本語が話せません。 | Nihongo ga hanasemasen. | 我不会说日语。 | 일본어를 할 줄 모릅니다. | Não falo japonês. | No hablo japonés. | Hindi ako nagsasalita ng Hapon. | ฉันไม่พูดภาษาญี่ปุ่น | Tôi không nói được tiếng Nhật. | |
| Can you call an interpreter service? | 通訳サービスに電話していただけますか？ | Tsūyaku sābisu ni denwa shite itadakemasu ka? | 能联系翻译服务吗？ | 통역 서비스에 전화해 주실 수 있나요? | Você pode ligar para um serviço de interpretação? | ¿Puede llamar a un servicio de interpretación? | Maaari bang tumawag ng interpreter service? | คุณสามารถโทรหาบริการล่ามได้ไหม? | Bạn có thể gọi dịch vụ phiên dịch không? | Many hospitals use telephone interpretation services such as MEDIS or Language Line. |
| I speak English. | 私は英語を話します。 | Watashi wa Eigo o hanashimasu. | 我说英语。 | 저는 영어를 합니다. | Eu falo inglês. | Hablo inglés. | Nagsasalita ako ng Ingles. | ฉันพูดภาษาอังกฤษ | Tôi nói tiếng Anh. | Substitute the language as needed, e.g., 中国語 (Chūgokugo), 韓国語 (Kankokugo), etc. |
| Can you write it down? | 書いていただけますか？ | Kaite itadakemasu ka? | 能写下来给我看吗？ | 써 주실 수 있나요? | Pode escrever? | ¿Puede escribirlo? | Maaari bang isulat? | คุณช่วยเขียนให้ได้ไหม? | Bạn có thể viết ra không? | |
| Can you speak more slowly? | もう少しゆっくり話していただけますか？ | Mō sukoshi yukkuri hanashite itadakemasu ka? | 能说慢一点吗？ | 좀 더 천천히 말씀해 주실 수 있나요? | Pode falar mais devagar? | ¿Puede hablar más despacio? | Maaari bang magsalita nang mas mabagal? | คุณช่วยพูดช้าๆ ได้ไหม? | Bạn có thể nói chậm hơn không? | |
| I did not understand. | わかりませんでした。 | Wakarimasen deshita. | 我没听懂。 | 이해하지 못했습니다. | Não entendi. | No entendí. | Hindi ko naintindihan. | ฉันไม่เข้าใจ | Tôi không hiểu. | |
| Please use simple words. | 簡単な言葉で話してください。 | Kantan na kotoba de hanashite kudasai. | 请使用简单的词语。 | 쉬운 말로 이야기해 주세요. | Por favor, use palavras simples. | Por favor, use palabras sencillas. | Pakigamit ang simpleng mga salita. | กรุณาใช้คำง่ายๆ | Vui lòng dùng từ ngữ đơn giản. | |
| Can I use a translation app? | 翻訳アプリを使ってもいいですか？ | Honyaku apuri o tsukatte mo ii desu ka? | 我可以用翻译软件吗？ | 번역 앱을 사용해도 될까요? | Posso usar um aplicativo de tradução? | ¿Puedo usar una aplicación de traducción? | Maaari bang gumamit ng translation app? | ฉันสามารถใช้แอปแปลภาษาได้ไหม? | Tôi có thể dùng ứng dụng dịch không? | |
| Do you have documents in English? | 英語の書類はありますか？ | Eigo no shorui wa arimasu ka? | 有英文文件吗？ | 영어로 된 서류가 있나요? | Vocês têm documentos em inglês? | ¿Tienen documentos en inglés? | Mayroon ba kayong mga dokumento sa Ingles? | คุณมีเอกสารภาษาอังกฤษไหม? | Bạn có tài liệu bằng tiếng Anh không? | |
| Can I bring my own interpreter? | 自分で通訳を連れてきてもいいですか？ | Jibun de tsūyaku o tsurete kite mo ii desu ka? | 我可以自带翻译吗？ | 직접 통역사를 데려와도 되나요? | Posso trazer meu próprio intérprete? | ¿Puedo traer mi propio intérprete? | Maaari bang magdala ng sarili kong tagapagsalin? | ฉันสามารถนำล่ามของตัวเองมาได้ไหม? | Tôi có thể mang theo phiên dịch viên của mình không? | |
| Is there a telephone interpretation service? | 電話通訳サービスはありますか？ | Denwa tsūyaku sābisu wa arimasu ka? | 有电话翻译服务吗？ | 전화 통역 서비스가 있나요? | Há um serviço de interpretação por telefone? | ¿Hay un servicio de interpretación telefónica? | Mayroon bang serbisyo ng pagsasalin sa pamamagitan ng telepono? | มีบริการแปลภาษาทางโทรศัพท์ไหม? | Có dịch vụ phiên dịch qua điện thoại không? | |
| I need to explain my symptoms to the receptionist. | 受付の方に症状を説明したいです。 | Uketsuke no kata ni shōjō o setsumei shitai desu. | 我需要向接待员解释我的症状。 | 접수 담당자에게 증상을 설명해야 합니다. | Preciso explicar meus sintomas à recepcionista. | Necesito explicar mis síntomas a la recepcionista. | Kailangan kong ipaliwanag ang aking mga sintomas sa receptionist. | ฉันต้องอธิบายอาการของฉันให้แผนกต้อนรับทราบ | Tôi cần giải thích các triệu chứng của mình cho nhân viên lễ tân. | |
| Thank you for your patience. | ご丁寧に対応いただきありがとうございます。 | Go teinei ni taiō itadaki arigatō gozaimasu. | 感谢您的耐心。 | 인내심을 갖고 대해 주셔서 감사합니다. | Obrigado(a) pela sua paciência. | Gracias por su paciencia. | Salamat sa inyong pasensya. | ขอบคุณสำหรับความอดทนของคุณ | Cảm ơn sự kiên nhẫn của bạn. | |
| Please repeat that. | もう一度おっしゃっていただけますか？ | Mō ichido osshatte itadakemasu ka? | 请再说一遍。 | 다시 한번 말씀해 주시겠어요? | Por favor, repita. | Por favor, repítalo. | Pakiulit po iyon. | กรุณาพูดซ้ำอีกครั้ง | Vui lòng nhắc lại. | |
| Can you point to what you mean? | 指さして教えていただけますか？ | Yubisashite oshiete itadakemasu ka? | 您能指出您的意思吗？ | 가리켜서 보여 주실 수 있나요? | Pode apontar o que quer dizer? | ¿Puede señalar lo que quiere decir? | Maaari bang ituro ang ibig mong sabihin? | คุณสามารถชี้ให้ดูสิ่งที่คุณหมายถึงได้ไหม? | Bạn có thể chỉ vào điều bạn muốn nói không? | |
| I understand a little Japanese. | 少し日本語がわかります。 | Sukoshi Nihongo ga wakarimasu. | 我懂一点日语。 | 일본어를 조금 알아듣습니다. | Entendo um pouco de japonês. | Entiendo un poco de japonés. | Kaunti lang ang aking pag-unawa sa Hapon. | ฉันเข้าใจภาษาญี่ปุ่นได้นิดหน่อย | Tôi hiểu một chút tiếng Nhật. | |
| Is there someone who speaks Chinese at this hospital? | この病院に中国語を話せる方はいますか？ | Kono byōin ni Chūgokugo o hanaseru kata wa imasu ka? | 这家医院有会说中文的人吗？ | 이 병원에 중국어를 하는 분이 계신가요? | Há alguém que fale chinês neste hospital? | ¿Hay alguien que hable chino en este hospital? | Mayroon bang nagsasalita ng Tsino sa ospitalng ito? | มีใครพูดภาษาจีนที่โรงพยาบาลนี้ได้ไหม? | Bệnh viện này có ai nói được tiếng Trung không? | Replace 中国語 with the language you need: 韓国語 (Korean), スペイン語 (Spanish), ポルトガル語 (Portuguese), etc. |
| I have prepared a written summary of my symptoms. | 症状を書いたメモを用意してきました。 | Shōjō o kaita memo o yōi shite kimashita. | 我准备了一份书面的症状说明。 | 증상을 적은 메모를 준비해 왔습니다. | Preparei um resumo escrito dos meus sintomas. | He preparado un resumen escrito de mis síntomas. | Naghanda ako ng nakasulat na buod ng aking mga sintomas. | ฉันเตรียมสรุปเป็นลายลักษณ์อักษรเกี่ยวกับอาการของฉันมาด้วย | Tôi đã chuẩn bị bản tóm tắt bằng văn bản về các triệu chứng của mình. | Bringing a written summary in Japanese is highly effective. Ask a bilingual friend or use a trusted translation tool to prepare it in advance. |
Last reviewed: September 2026