Medical Phrasebook
Dental Appointments
Dental care in Japan is widely available through clinics (歯科, shika) found in most neighborhoods. Most clinics accept national health insurance, which covers basic procedures but not cosmetic work. Bringing your insurance card (保険証, hokenshō) and being able to describe your symptoms clearly will help the dentist treat you more efficiently.
Show language:
| English | 日本語 | Romaji | 中文 | 한국어 | Português | Español | Filipino | ภาษาไทย | Tiếng Việt | Note |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| I have a toothache. | 歯が痛いです。 | Ha ga itai desu. | 我牙痛。 | 이가 아픕니다. | Estou com dor de dente. | Me duele un diente. | Masakit ang aking ngipin. | ฉันปวดฟัน | Tôi bị đau răng. | |
| My tooth is cracked. | 歯にひびが入っています。 | Ha ni hibi ga haitte imasu. | 我的牙齿裂了。 | 이가 금이 갔습니다. | Meu dente está rachado. | Tengo un diente roto. | May bitak ang aking ngipin. | ฟันของฉันแตกร้าว | Răng tôi bị nứt. | |
| I need a cleaning. | 歯のクリーニングをお願いしたいです。 | Ha no kurīningu o onegai shitai desu. | 我需要洗牙。 | 스케일링을 받고 싶습니다. | Preciso de uma limpeza dental. | Necesito una limpieza dental. | Kailangan ko ng paglilinis ng ngipin. | ฉันต้องการขูดหินปูนฟัน | Tôi cần lấy cao răng. | In Japan, professional cleaning is called スケーリング (sukēringu) or クリーニング (kurīningu). |
| I have bleeding gums. | 歯茎から血が出ています。 | Haguki kara chi ga dete imasu. | 我的牙龈出血。 | 잇몸에서 피가 납니다. | Minha gengiva está sangrando. | Tengo las encías sangrando. | Nagdudugo ang aking gilagid. | เหงือกของฉันมีเลือดออก | Nướu răng tôi bị chảy máu. | |
| I lost a filling. | 詰め物が取れてしまいました。 | Tsumemono ga torete shimaimashita. | 我的补牙材料脱落了。 | 충전재가 빠졌습니다. | Perdi uma obturação. | Se me cayó un empaste. | Natanggal ang pagpuno ng aking ngipin. | วัสดุอุดฟันของฉันหลุดออกมา | Miếng trám răng của tôi bị rơi ra. | |
| I need an extraction. | 抜歯が必要だと思います。 | Basshi ga hitsuyō da to omoimasu. | 我需要拔牙。 | 발치가 필요할 것 같습니다. | Preciso fazer uma extração. | Necesito una extracción. | Kailangan kong magpaalis ng ngipin. | ฉันต้องถอนฟัน | Tôi cần nhổ răng. | |
| I need a crown. | 差し歯（クラウン）が必要です。 | Sashiba (kuraun) ga hitsuyō desu. | 我需要做牙冠。 | 크라운이 필요합니다. | Preciso de uma coroa. | Necesito una corona dental. | Kailangan ko ng korona sa ngipin. | ฉันต้องการครอบฟัน | Tôi cần bọc răng sứ. | |
| Will it hurt? | 痛みはありますか？ | Itami wa arimasu ka? | 会很痛吗？ | 많이 아픈가요? | Vai doer? | ¿Dolerá? | Masakit ba ito? | มันจะเจ็บไหม? | Có đau không? | |
| Please use anesthetic. | 麻酔を使ってください。 | Masui o tsukatte kudasai. | 请使用麻醉。 | 마취를 사용해 주세요. | Por favor, use anestesia. | Por favor, use anestesia. | Pakigamit ang pampatulin ng pandama. | กรุณาใช้ยาชา | Xin hãy dùng thuốc tê. | |
| I am afraid of dental treatment. | 歯の治療が怖いです。 | Ha no chiryō ga kowai desu. | 我害怕看牙医。 | 치과 치료가 무섭습니다. | Tenho medo do tratamento dentário. | Tengo miedo al tratamiento dental. | Natatakot ako sa pagpapagamot ng ngipin. | ฉันกลัวการรักษาฟัน | Tôi sợ điều trị răng. | |
| Can I have X-rays taken? | レントゲンを撮っていただけますか？ | Rentogen o totte itadakemasu ka? | 可以照X光吗？ | 엑스레이를 찍을 수 있나요? | Posso fazer uma radiografia? | ¿Pueden hacerme una radiografía? | Puwede bang kumuha ng X-ray? | สามารถถ่ายเอ็กซ์เรย์ได้ไหม? | Tôi có thể chụp X-quang không? | |
| Does this clinic accept health insurance? | こちらは健康保険は使えますか？ | Kochira wa kenkō hoken wa tsukaemasu ka? | 这里接受健康保险吗？ | 이 병원은 건강보험이 적용되나요? | Esta clínica aceita seguro de saúde? | ¿Esta clínica acepta seguro médico? | Tinatanggap ba ng klinikang ito ang health insurance? | คลินิกนี้รับประกันสุขภาพไหม? | Phòng khám này có nhận bảo hiểm y tế không? | |
| Which treatments are covered by insurance? | 保険が適用される治療はどれですか？ | Hoken ga tekiyō sareru chiryō wa dore desu ka? | 哪些治疗在保险范围内？ | 어떤 치료가 보험 적용이 되나요? | Quais tratamentos são cobertos pelo seguro? | ¿Qué tratamientos están cubiertos por el seguro? | Anong mga paggamot ang saklaw ng insurance? | การรักษาใดที่ครอบคลุมโดยประกัน? | Những điều trị nào được bảo hiểm chi trả? | |
| Do you do dental implants? | インプラント治療はしていますか？ | Inpuranto chiryō wa shite imasu ka? | 你们做种植牙吗？ | 임플란트 시술을 하시나요? | Vocês fazem implantes dentários? | ¿Realizan implantes dentales? | Gumagawa ba kayo ng dental implants? | ที่นี่ทำรากฟันเทียมไหม? | Phòng khám có làm implant không? | Implants are not covered by national health insurance in Japan. |
| I have sensitive teeth. | 歯がしみやすいです。 | Ha ga shimiyasui desu. | 我的牙齿很敏感。 | 치아가 시립니다. | Meus dentes são sensíveis. | Tengo los dientes sensibles. | Sensitibo ang aking mga ngipin. | ฟันของฉันเสียวง่าย | Răng tôi nhạy cảm. | |
| The pain is very bad. | 痛みがひどいです。 | Itami ga hidoi desu. | 疼痛非常严重。 | 통증이 매우 심합니다. | A dor está muito forte. | El dolor es muy intenso. | Napakasakit. | ความเจ็บปวดรุนแรงมาก | Cơn đau rất nặng. | |
| How many appointments will I need? | 何回の通院が必要ですか？ | Nankai no tsūin ga hitsuyō desu ka? | 我需要来几次？ | 몇 번 방문해야 하나요? | Quantas consultas vou precisar? | ¿Cuántas citas necesitaré? | Ilang beses pa akong kailangang bumalik? | ฉันต้องมากี่ครั้ง? | Tôi cần đến bao nhiêu lần? | |
| How much will this cost? | 費用はいくらかかりますか？ | Hiyō wa ikura kakarimasu ka? | 这要花多少钱？ | 비용이 얼마나 드나요? | Quanto vai custar? | ¿Cuánto costará esto? | Magkano ang gastos? | ค่าใช้จ่ายเท่าไหร่? | Chi phí là bao nhiêu? | |
| Can I pay in installments? | 分割払いはできますか？ | Bunkatsu barai wa dekimasu ka? | 可以分期付款吗？ | 할부로 결제할 수 있나요? | Posso pagar parcelado? | ¿Puedo pagar en cuotas? | Maaari bang magbayad nang hulugan? | ฉันสามารถผ่อนชำระได้ไหม? | Tôi có thể trả góp không? | |
| Please give me a receipt. | 領収書をください。 | Ryōshūsho o kudasai. | 请给我收据。 | 영수증을 주세요. | Por favor, me dê um recibo. | Por favor, deme un recibo. | Pakibigay ang resibo. | กรุณาให้ใบเสร็จด้วย | Vui lòng cho tôi hóa đơn. | |
| My jaw hurts when I open my mouth. | 口を開けると顎が痛いです。 | Kuchi o akeru to ago ga itai desu. | 我张嘴时下颌会痛。 | 입을 벌릴 때 턱이 아픕니다. | Minha mandíbula dói quando abro a boca. | Me duele la mandíbula al abrir la boca. | Sumasakit ang aking panga kapag nagbubukas ng bibig. | ขากรรไกรของฉันเจ็บเมื่อเปิดปาก | Hàm tôi đau khi há miệng. | |
| I grind my teeth at night. | 夜間に歯ぎしりをします。 | Yakan ni hagishiri o shimasu. | 我晚上磨牙。 | 밤에 이를 갑니다. | Eu ranjo os dentes à noite. | Rechino los dientes por la noche. | Nagngangalit ako ng ngipin sa gabi. | ฉันนอนกัดฟันตอนกลางคืน | Tôi nghiến răng vào ban đêm. | |
| Can you write a treatment plan for me? | 治療計画書を書いていただけますか？ | Chiryō keikakusho o kaite itadakemasu ka? | 能给我写一份治疗计划吗？ | 치료 계획서를 써 주실 수 있나요? | Você pode escrever um plano de tratamento para mim? | ¿Puede escribirme un plan de tratamiento? | Maaari bang isulat ang plano ng paggamot para sa akin? | คุณสามารถเขียนแผนการรักษาให้ฉันได้ไหม? | Bạn có thể viết kế hoạch điều trị cho tôi không? | |
| I would like to make a follow-up appointment. | 次の予約を取りたいです。 | Tsugi no yoyaku o toritai desu. | 我想预约下一次复诊。 | 다음 예약을 잡고 싶습니다. | Gostaria de marcar uma consulta de acompanhamento. | Me gustaría hacer una cita de seguimiento. | Gusto kong mag-book ng susunod na appointment. | ฉันต้องการนัดหมายครั้งต่อไป | Tôi muốn đặt lịch hẹn tái khám. |
Last reviewed: September 2026