서류 · 한국어
전문 직업인 등록 양식
Registration form for healthcare or medical interpretation professionals.
- Form type
- pro
- Language
- Korean (한국어)
- Archive source
- AMDA-IMIC Japan forms library, 2013–2024
About This Form
This page documents the 전문 직업인 등록 양식 as provided in Korean through AMDA-IMIC's multilingual forms library. The form is used for: registration form for healthcare or medical interpretation professionals..
AMDA-IMIC maintained a register of medical interpretation volunteers and healthcare professionals who could assist non-Japanese speakers navigating Japan's health system. Registration identified each professional's language capabilities, qualifications, and availability. This system was distinct from official interpreter certification and operated as a community coordination mechanism. Registered professionals were contacted by the center when matching consultation requests came in from foreign residents seeking language assistance at medical appointments.
For the original administrative forms in active use, contact the relevant Japanese institution directly — a hospital, employer, local health center, or labor bureau — depending on which form is needed. This reference documents the structure and purpose of the forms as they were used during the 2013–2024 period when AMDA-IMIC was operating.
Form Sections and Fields
The following sections and fields appear in the Korean version of this form. Field labels are rendered here in English for reference; the original form presents them in Korean (한국어).
- Professional full name (romanized)
- Languages offered (spoken and written proficiency level)
- Professional qualification type (medical interpreter / nurse / physician / social worker)
- Qualification certificate number (if applicable)
- Organization or institution affiliation
- Contact telephone and email
- Availability (days and hours)
- Geographic area of service
- Prior medical interpretation experience (years and context)
- Emergency contact information
How to Obtain This Form
The forms documented on this site were originally distributed by AMDA-IMIC through its consultation service and language-specific subdomains. Since the center closed in 2024, the forms are no longer distributed through that channel. Equivalent forms for current use are available from the relevant Japanese institution: municipal health centers issue administrative forms, hospitals provide their own registration and appointment materials, and the Labor Standards Inspection Office supplies labor insurance documentation.