AMDA国際医療情報センター
ブログ カレンダー
« « 2017 11月 » »
29 30 31 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 1 2
プロフィール

小林米幸: AMDA国際医療情報センター理事長

続きを読む
supporter
login

平成23年6月8日水曜

平成23年6月8日水曜

水曜、休診日。とくに講演、講義を頼まれていなければ今日のようにゆっくりできる。いつもはささっと目を通すセンター東京、センター関西からの毎日の電話相談日誌もゆっくりとチェックできる。近年は外国人患者を抱える医療機関から診療時の通訳を探したいという電話がけっこう多い。医療機関側の求める時間に無料で来てくれないかというのは相当に無理があるような気がする。通訳が無料ならなにか生計のために別の時間に働かざるをえないだろうし、一回で終わるのならともかく数回お願いしたいというのはもっとむずかしい。これが英語ならともかくタイ語などのように熟練した通訳、それも医療に関連した通訳ができる人を探すのはもっと難しい。診察をしている側としては通訳にそばにいてほしいだろう。僕自身、臨床医でいつもは自分のクリニックで診療しているので気持ちはよくわかる。ただ現実の問題としてそういう環境の中ではセンターの電話通訳を利用することを「ないよりまし」と考えて利用していただけないか、医療機関側の理解をお願いしたい。そんな気持ちだ。
  • 2011/6/8 12:36
  • トラックバック (0)
  • 閲覧 (1856)

トラックバック