AMDA国際医療情報センター
ブログ カレンダー
« « 2016 2月 » »
31 1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 1 2 3 4 5
プロフィール

小林米幸: AMDA国際医療情報センター理事長

続きを読む
supporter
login

平成28年2月20日土曜

平成28年2月20日土曜

ペルー人男性41歳、定期的に通院している方。なかなか日本語の日常会話は上手なのだが、たぶん正式に習ったことはないのだと思う。話していると突然、ため語になってしまう。外国人だからと頭の中でわかっていても、あまり愉快ではない時がある。こういうことって逆に僕が英語やタイ語を話すときにもあるのかもしれない。そういうときは相手がむっとしていても僕は気がつかないし、相手も教えてくれないだろう。タイ語でなにかをお願いするとき、「コウ」と言うが、相手がすごく目上であれば「カルナー」と言う。飛行機の中でも「お客様」に対してアナウンスするときには「カルナー」である。某バンコクの巨大病院の理事長先生には親しくおつきあいさせていただいているが、年も僕の一回り以上上だ。こういう方に僕が「コウ」と言うと、たぶん彼の顔色が変わるだろう。気をつけなくてはいけない。外国人患者から、医療機関に行ったら日本人の医療従事者の態度が悪かったと聞かされる時があるが、実はこんないきさつもあるのかもしれない。これはお互いに相手の状況を理解しあうことでしたか乗り越えられないだろう。54歳アメリカ人女性、下血あり。いろいろな病院からいろいろな薬をもらっていて全体像を把握するのにすごく時間がかかってしまった。
  • 2016/2/20 9:00
  • トラックバック (0)
  • 閲覧 (699)

トラックバック

トラックバックpingアドレス http://amda-imic.com/modules/blog/tb.php/1204